1
00:00:13,860 --> 00:00:15,550
<i>Aiemmin käytössä...</i>

2
00:00:15,690 --> 00:00:17,390
haamu,
tapaa Miguel Alvarez

3
00:00:17,470 --> 00:00:19,120
ja hänen morsiamensa Maria.

4
00:00:20,780 --> 00:00:22,600
<i>Rakas kumppanini,
James St. Patrick.</i>

5
00:00:24,570 --> 00:00:26,400
- Kuinka vanha olet?
- Tarpeeksi vanha halutessaan
tehdä rahaa.

6
00:00:26,530 --> 00:00:27,400
Angie.

7
00:00:30,010 --> 00:00:31,140
Angela on kuollut, Tasha.

8
00:00:31,270 --> 00:00:32,620
Tommy teki sen.
Hän tähtäsi minuun.

9
00:00:32,710 --> 00:00:35,320
Sinä teit tämän sotkun.
Korjaat sen.

10
00:00:38,710 --> 00:00:40,100
<i>Tämä on sotaa, lakeisha.</i>

11
00:00:40,240 --> 00:00:42,280
En välitä.
Minä jään.

12
00:00:42,410 --> 00:00:44,020
Minun täytyy saada
bugi hänen talossaan.

13
00:00:44,150 --> 00:00:48,190
Miten Elisa Marie voi
tunnetko yksisarvisista?

14
00:00:48,330 --> 00:00:50,550
Kuulostaa siltä, että tiedät
James St. Patrick
naapurustosta,

15
00:00:50,680 --> 00:00:53,730
ja etsin jotakuta
tehdä tutkimusta.

16
00:00:53,860 --> 00:00:54,910
Keitä kaikki nämä lapset ovat?

17
00:00:55,030 --> 00:00:56,460
Pari muuta äitiä
naapurustossa

18
00:00:56,600 --> 00:00:58,000
<i>kysyi, voisinko auttaa.</i>

19
00:00:58,120 --> 00:00:59,770
<i>Arvasin olevani jo
katsomassa lapsenlapsiani.</i>

20
00:00:59,910 --> 00:01:01,610
Tarvitsemme sinun ja Jamesin apua.

21
00:01:01,740 --> 00:01:04,000
Haluat meidät
jatkamaan talon leikkiä

22
00:01:04,130 --> 00:01:05,870
kun paska palaa
ympärillämme.

23
00:01:06,000 --> 00:01:08,010
Tasha, varmasti
En voi tarjota mitään

24
00:01:08,130 --> 00:01:09,690
vaihdossa
yhteistyöstäsi?

25
00:01:09,830 --> 00:01:11,790
Itse asiassa tarvitsen
uuden yrityksen perustamiseen.

26
00:01:11,880 --> 00:01:13,270
Meidän täytyy puhua.

27
00:01:13,360 --> 00:01:14,190
<i>Tarvitsen sinun käyvän läpi
puhelimesi</i>

28
00:01:14,310 --> 00:01:15,480
<i>ja etsi joku
kuka voi kertoa sinulle</i>

29
00:01:15,620 --> 00:01:18,100
<i>missä Alicia jimenez
on oikeudenkäynnissä.</i>

30
00:01:18,190 --> 00:01:19,370
Kerroin James St. Patrick'sille
asianajaja tänä aamuna

31
00:01:19,490 --> 00:01:22,270
että Angela ei ollut
kyseinen todistaja.

32
00:01:22,410 --> 00:01:24,720
Jos saamme heidät kiinni yrittämästä
poistaa todistaja,

33
00:01:24,800 --> 00:01:25,930
saamme koko porukan.

34
00:01:26,060 --> 00:01:27,890
<i>Alicia jimenez
löydettiin kuolleena.</i>

35
00:01:27,980 --> 00:01:29,330
Hyvä on, joten voin
mene nyt kotiin, eikö?

36
00:01:29,460 --> 00:01:30,680
Ei tyttäresi kanssa.

37
00:01:30,810 --> 00:01:32,510
Koskemattomuussopimus
allekirjoittamasi on mitätön.

38
00:01:32,640 --> 00:01:35,290
NYPD voi vapaasti mennä perässäsi
huumemaksuista.

39
00:01:35,420 --> 00:01:38,470
Tai auta minua saamaan haamu.

40
00:01:39,030 --> 00:01:43,340
<i>♪ He sanovat, että tämä on
iso, rikas kaupunki ♪</i>

41
00:01:43,430 --> 00:01:47,180
<i>♪ Tulen juuri
köyhimmästä osasta ♪</i>

42
00:01:47,350 --> 00:01:49,180
<i>♪ kirkkaat valot, kaupunkielämää ♪</i>

43
00:01:49,350 --> 00:01:51,570
<i>♪ Minun täytyy selvitä,
tästä se laskee ♪</i>

44
00:01:54,090 --> 00:01:57,130
<i>♪ Satun vain
nousta kovasti ♪</i>

45
00:01:58,310 --> 00:01:59,870
<i>♪ laillista tai laitonta, kulta,
Minun täytyy pärjätä ♪</i>

46
00:01:59,970 --> 00:02:01,840
<i>♪ En ole koskaan ottanut
suora tie ei missään ♪</i>

47
00:02:02,010 --> 00:02:04,180
<i>♪ elämä on täynnä käänteitä
ja käännöksiä, kolhuja ja mustelmia ♪</i>

48
00:02:04,280 --> 00:02:06,020
<i>♪ Elän, opin ♪</i>

49
00:02:06,190 --> 00:02:08,460
<i>♪ Olen siitä kaupungista täynnä
keltaiset taksit ja pilvenpiirtäjät ♪</i>

50
00:02:08,540 --> 00:02:10,720
<i>♪ On vaikea päästä alkuun
nämä osat ilman paperia ♪</i>

51
00:02:10,890 --> 00:02:12,190
<i>♪ homie Kasvoin helvetissä ♪</i>

52
00:02:12,370 --> 00:02:14,030
<i>♪ korttelin päässä taivaasta ♪</i>

53
00:02:14,110 --> 00:02:16,110
<i>♪ tuo nurkka joka 15
minuuttia he liikkuvat seitsemän ♪</i>

54
00:02:16,290 --> 00:02:18,730
<i>♪ puhdasta lunta,
laita se pussiin ja katso sen menemistä ♪</i>

55
00:02:18,900 --> 00:02:21,430
<i>♪ työvaihtoehdot
saada isku tai kuokka ♪</i>

56
00:02:21,600 --> 00:02:23,860
<i>♪ ammu palloa tai hihnaa,
oppia räppäilemään tai Jackille ♪</i>

57
00:02:23,950 --> 00:02:25,390
<i>♪ vittuun mies,
sillä välin ♪</i>

58
00:02:25,560 --> 00:02:27,170
<i>♪ mene ja pumppaa pakkaus ♪</i>

59
00:02:27,340 --> 00:02:29,080
<i>♪ tämä on kuninkaallinen virtani,
James Bond -pomppuni ♪</i>

60
00:02:29,260 --> 00:02:31,870
<i>♪ tuo 007,
se on 62 minun laskelmissani ♪</i>

61
00:02:32,040 --> 00:02:34,560
<i>♪ Olen salainen valehtelija,
Makaan peiton alla ♪</i>

62
00:02:34,740 --> 00:02:37,040
<i>♪ katso narttu silmiin
ja kerro hänelle vauvalle, että rakastan sinua ♪</i>

63
00:02:37,220 --> 00:02:39,650
<i>♪ olet inspiraationi,
olet motivaationi ♪</i>

64
00:02:39,750 --> 00:02:41,800
<i>♪ sinä olet se mies, joka minä olen
liikkuvat epäröimättä ♪</i>

65
00:02:41,880 --> 00:02:44,020
<i>♪ he sanovat, että tämä on
iso, rikas kaupunki ♪</i>

66
00:02:44,100 --> 00:02:46,100
<i>♪ joo ♪</i>

67
00:02:46,280 --> 00:02:49,930
<i>♪ Tulen juuri
köyhimmästä osasta ♪</i>

68
00:02:50,110 --> 00:02:51,720
<i>♪ kirkkaat valot, kaupunkielämää ♪</i>

69
00:02:51,800 --> 00:02:53,880
<i>♪ Minun täytyy selvitä,
tästä se laskee ♪</i>

70
00:02:54,070 --> 00:02:56,330
<i>♪ voi, joo, joo ♪</i>

71
00:02:56,500 --> 00:03:00,330
<i>♪ Satun vain
nousta kovasti ♪</i>

72
00:03:00,420 --> 00:03:03,120
<i>♪ laillista tai laitonta, kulta,
Minun täytyy pärjätä ♪</i>

73
00:03:46,250 --> 00:03:47,080
Jamie.

74
00:03:48,860 --> 00:03:50,910
Angie, olen niin pahoillani.

75
00:03:52,250 --> 00:03:54,860
Kaikki meni pieleen, Jamie.

76
00:03:55,910 --> 00:03:58,870
Kyllä, ja se on edelleen
menee pieleen, tiedätkö, koskaan
koska...

77
00:03:59,000 --> 00:04:00,700
Katsokaa, yritän olla
mies, jonka haluat minun olevan.

78
00:04:00,830 --> 00:04:02,480
minä vain...

79
00:04:02,610 --> 00:04:04,650
Paska vain pysyy
tielläni.

80
00:04:04,790 --> 00:04:06,790
Olet jatkuvasti tielläsi.

81
00:04:06,880 --> 00:04:08,880
Ei, katso, se oli Tommy...

82
00:04:09,010 --> 00:04:10,540
se ei ollut Tommy.

83
00:04:10,660 --> 00:04:12,140
Se olit sinä.

84
00:04:14,230 --> 00:04:16,880
Valitsit aina Tommyn.

85
00:04:17,020 --> 00:04:20,070
Sinä olet aina valinnut elämän
minun ylitseni.

86
00:04:21,200 --> 00:04:24,200
Sinä iltana kysyit minulta
naispuolisesta todistajasta.

87
00:04:25,900 --> 00:04:28,990
Jos olisin ollut se todistaja,

88
00:04:29,120 --> 00:04:31,510
mitä minulle olisi tapahtunut?

89
00:04:35,820 --> 00:04:38,830
Tunnet syyllisyyttä
mitä minulle tapahtui, Jamie,

90
00:04:38,950 --> 00:04:40,990
mutta ei tarpeeksi syyllinen.

91
00:04:41,130 --> 00:04:42,960
Kuinka voit sanoa noin?

92
00:04:43,910 --> 00:04:46,170
Halusit pois elämästä,
mutta olet silti
työskentelee Jasonille.

93
00:04:46,260 --> 00:04:47,170
Ei, mistä tiedät Jasonin?

94
00:04:47,310 --> 00:04:48,530
Tunnet syyllisyyttä Rainan puolesta,

95
00:04:48,660 --> 00:04:50,400
mutta qcp
ei ole vieläkään valmis.

96
00:04:50,530 --> 00:04:51,930
Yritän.

97
00:04:52,010 --> 00:04:55,670
Sanot tuntevasi syyllisyyttä
siitä, mitä minulle tapahtui.

98
00:04:55,800 --> 00:04:59,060
Miksi sitten Tommy on vielä elossa?

99
00:05:00,500 --> 00:05:01,410
Angie.

100
00:05:08,030 --> 00:05:09,120
Jason.

101
00:05:10,160 --> 00:05:11,600
Ticktock, aave.

102
00:05:11,720 --> 00:05:12,890
Aika on loppumassa.

103
00:05:13,640 --> 00:05:15,210
Katso, otan
helvetin rahasi, okei?

104
00:05:15,340 --> 00:05:16,860
<i>Älä ole kipeä häviäjä.</i>

105
00:05:16,950 --> 00:05:19,170
Tommy toi minulle Alician.
Epäonnisit.

106
00:05:19,300 --> 00:05:22,260
Nyt olet minulle rangaistuksen velkaa.

107
00:05:28,790 --> 00:05:30,400
Hyvä on, pojat!

108
00:05:30,530 --> 00:05:32,050
<i>Minulla on uutisia!</i>

109
00:05:32,180 --> 00:05:34,490
Kiitos siis joillekin
koulun ulkopuolista paskaa

110
00:05:34,620 --> 00:05:36,360
- jonka teimme
yhdistämistä varten...
- Mm-hmm.

111
00:05:36,450 --> 00:05:39,320
Me ruokitaan
lihavan vitun lähetyksen kanssa
tulossa myöhemmin tänään.

112
00:05:39,450 --> 00:05:41,150
- Oho!
- Kerroin sinulle! Joo, mies!

113
00:05:41,280 --> 00:05:42,110
<i>Sanoin, jos jäit kiinni
kanssani tekisin teistä kaikista rikkaita.</i>

114
00:05:42,190 --> 00:05:43,060
Selvä, hyvä.
Se on mitä kuuluu.

115
00:05:46,150 --> 00:05:47,720
Serbillä on tämä kreikkalainen asu

116
00:05:47,850 --> 00:05:49,200
tuomassa paskaa sisään
Red Hook -terminaalin kautta.

117
00:05:51,420 --> 00:05:53,070
Luulen, että he
jotkut piikikäs persut,

118
00:05:53,200 --> 00:05:54,640
joten kenenkään ei ole parempi myöhästyä.

119
00:05:56,420 --> 00:05:58,430
Miksi katsot minua?
En ole ainoa
musta mies täällä.

120
00:05:58,510 --> 00:06:01,300
Voin kertoa ajan, psh.

121
00:06:01,380 --> 00:06:02,510
Vastaatko tuohon paskaan?

122
00:06:02,600 --> 00:06:04,040
Vain ihmisiä
joka osui paskaan

123
00:06:04,130 --> 00:06:05,870
niin vaikeaa
onko tyttösi vai äitisi.

124
00:06:06,000 --> 00:06:07,040
Sain 20 hänen äideilleen.

125
00:06:07,170 --> 00:06:08,050
Katsotaanpa mitä sain.

126
00:06:08,170 --> 00:06:09,510
Sain 20 hänen tytöstään.

127
00:06:09,650 --> 00:06:10,650
Laita rahasi ulos.

128
00:06:10,780 --> 00:06:12,040
20 äidilleen.

129
00:06:12,180 --> 00:06:13,090
Joo, kulta.

130
00:06:14,570 --> 00:06:16,010
Voi vittu.

131
00:06:16,140 --> 00:06:17,920
- Se on sinun tyttösi.
- Se on minun tyttöni.

132
00:06:18,050 --> 00:06:20,050
- Kyllä! Anna minulle se raha!
Anna se minulle.
- Vittu.

133
00:06:20,180 --> 00:06:21,480
Viestiä minulle äidistäni.

134
00:06:21,580 --> 00:06:22,890
- Voi!
- Voi-oi!

135
00:06:23,010 --> 00:06:24,140
Kiitos. Anna se minulle.

136
00:06:24,280 --> 00:06:25,450
<i>Tästä syystä en pelaa uhkapelejä.</i>

137
00:06:25,580 --> 00:06:27,850
<i>- Hei, Tommy!
- Milloin tulet takaisin?</i>

138
00:06:27,980 --> 00:06:29,760
<i>Oletko varma
kaasuttaja sanoi
että sinun piti olla poissa</i>

139
00:06:29,890 --> 00:06:31,370
kahdeksi kokonaiseksi päiväksi?

140
00:06:31,500 --> 00:06:33,330
Tommy, taloni
on täynnä myrkkyä.

141
00:06:33,460 --> 00:06:34,770
Haluat, että hengitän sisään
tuo paska?

142
00:06:34,900 --> 00:06:37,200
Joo, unohdin kehosi
vitun temppeli, äiti.

143
00:06:37,330 --> 00:06:39,500
onneksi minulle,
Minun täytyy olla ulkona tänä iltana.

144
00:06:40,340 --> 00:06:43,080
Suuri toimitus Serbiasta
tulossa sisään.

145
00:06:43,210 --> 00:06:44,520
<i>'Keisha, voitko olla kiltti
varmista</i>

146
00:06:44,640 --> 00:06:46,120
ettei hän pala
paikka alas?

147
00:06:46,250 --> 00:06:48,510
Löydämme jotain kivaa tekemistä.

148
00:06:48,650 --> 00:06:49,560
Kiitos, kulta.

149
00:06:51,520 --> 00:06:54,000
Haen minulle palan
siitä piirakasta, jonka teit.

150
00:06:54,130 --> 00:06:56,220
Viimeinen ei kypsentänyt.

151
00:06:56,350 --> 00:06:59,050
Häpeä hänen puolestaan.

152
00:06:59,180 --> 00:07:01,530
Tommy kertoo sinulle koskaan
mitä tapahtui?

153
00:07:01,660 --> 00:07:02,840
Huono ero.

154
00:07:12,540 --> 00:07:13,280
<i>Kuinka monta kertaa
pitääkö minun kertoa sinulle</i>

155
00:07:13,410 --> 00:07:14,330
<i>noutaaksesi vaatteesi?</i>

156
00:07:14,460 --> 00:07:15,500
<i>Ota ne helvetin kuulokkeet pois!</i>

157
00:07:15,630 --> 00:07:16,900
<i>Kuulin sinut.</i>

158
00:07:17,020 --> 00:07:18,450
<i>Jumala, pidän sinusta enemmän
kun olet korkealla.</i>

159
00:07:18,590 --> 00:07:19,860
<i>Mitä teit
sanoa minulle?</i>

160
00:07:19,940 --> 00:07:21,600
<i>Siisti, sinä olet sellainen kusipää.</i>

161
00:07:21,720 --> 00:07:23,460
olet
pikku narttu.

162
00:07:23,600 --> 00:07:25,990
Vau.

163
00:07:26,120 --> 00:07:27,690
Se oli pitkä päivä.
Olin stressaantunut.

164
00:07:27,820 --> 00:07:30,780
Tallenna se. Kukaan ei vie sinua
"maailman paras äiti" muki.

165
00:07:30,860 --> 00:07:33,820
Mutta olen kuunnellut
tuntikausia tätä paskaa,

166
00:07:33,950 --> 00:07:37,560
ja kaikki mitä olen oppinut on,
valvoja tietää kaikki sanat
"Emme sytyttänyt tulta".

167
00:07:37,700 --> 00:07:38,960
Ja sillä aikaa
näyttää rikokselta,

168
00:07:39,090 --> 00:07:40,440
se ei auta
minun rico tapaukseni

169
00:07:40,570 --> 00:07:42,230
ja ei tule
saat täyden huoltajuuden.

170
00:07:42,350 --> 00:07:43,390
Teen mitä pyysit.

171
00:07:43,530 --> 00:07:46,100
En voi hallita
mitä asia saa.

172
00:07:46,230 --> 00:07:49,450
Kuuntele, ymmärrät minut
jotain mitä voin käyttää,

173
00:07:49,580 --> 00:07:51,410
tai ainoa todiste
näillä äänitteillä

174
00:07:51,540 --> 00:07:53,450
tulee olemaan sinusta
olla paska äiti,

175
00:07:53,580 --> 00:07:55,190
ja ainoa asia
saat huoltajuuden

176
00:07:55,320 --> 00:07:56,750
tulee olemaan vaatteesi.

177
00:07:59,020 --> 00:08:00,410
Entäs nimi Tommy?

178
00:08:01,760 --> 00:08:03,370
Elisa Marie sanoi
kaveri nimeltä Tommy

179
00:08:03,510 --> 00:08:05,250
vieraili Joeylla
toisena yönä.

180
00:08:05,380 --> 00:08:07,560
Iso, pelottava valkoinen kaveri
vaaleat hiukset.

181
00:08:07,680 --> 00:08:10,200
Sen on pakko
olla jonkin arvoinen.

182
00:08:10,340 --> 00:08:12,910
Voi olla kaiken arvoista.

183
00:08:15,040 --> 00:08:16,350
<i>Kun palaat sisään
paperityöt,</i>

184
00:08:16,470 --> 00:08:18,080
<i>nopeuttamme
purkamisprosessi.</i>

185
00:08:18,220 --> 00:08:19,790
Okei, lopetan nyt.

186
00:08:19,910 --> 00:08:21,390
Minulla on kuriiri
tuo asiakirjat mukaan

187
00:08:21,520 --> 00:08:23,260
tunnin sisällä, kiitos.

188
00:08:25,050 --> 00:08:26,620
Hei, Joe.

189
00:08:26,750 --> 00:08:28,010
Hei, James...

190
00:08:28,140 --> 00:08:29,530
- ei, odota, odota!
- Tapan sinut.

191
00:08:29,660 --> 00:08:31,060
<i>Se on huono idea
monista syistä.</i>

192
00:08:31,140 --> 00:08:32,320
Et halua tehdä murhaa
toimistossasi

193
00:08:32,450 --> 00:08:33,670
monogrammilla
James St. Patrickin kynä!

194
00:08:33,800 --> 00:08:35,280
En välitä siitä
juuri nyt, Joe.

195
00:08:35,410 --> 00:08:37,060
Toinen asia on,
itäinen piiri

196
00:08:37,190 --> 00:08:38,800
Sain juuri uuden yhdysvaltalaisen asianajajan,

197
00:08:38,930 --> 00:08:40,330
<i>ja hän menee eteenpäin
Rico-juttu sinua vastaan,</i>

198
00:08:40,460 --> 00:08:42,500
Tommy, Tasha,
ja mikä tärkeintä, minä!

199
00:08:42,590 --> 00:08:45,070
Anna--
anna hänen kertoa sinulle

200
00:08:45,200 --> 00:08:46,330
mitä hän kertoi minulle.

201
00:08:49,120 --> 00:08:51,250
Heillä on edelleen todistaja
valmis hirttämään sinut.

202
00:08:51,380 --> 00:08:52,470
Tyttöystävä
jostain ampumastasi neekeristä.

203
00:08:52,600 --> 00:08:54,080
Hän näki sinut televisiossa.
Hän tiesi, että se olit sinä.

204
00:08:54,210 --> 00:08:55,430
En usko tuota paskaa.

205
00:08:55,560 --> 00:08:58,350
Joku poika nimeltä Miguel Alvarez,
mies.

206
00:08:58,470 --> 00:09:00,290
Kuka sinulle sen sanoi?

207
00:09:00,430 --> 00:09:02,050
- Feds, mies.
- Mitä vittua sinä...

208
00:09:02,170 --> 00:09:04,250
James, James, tarvitsen sinua
miettimään hetken.

209
00:09:04,390 --> 00:09:06,740
Voisimme käyttää häntä.
Mieti sitä.

210
00:09:06,870 --> 00:09:09,350
He haluavat minut takaisin kanssasi
antaa heille
tietoa sinusta,

211
00:09:09,480 --> 00:09:11,170
<i>- okei?
- Me hallitsemme kerrontaa.</i>

212
00:09:11,310 --> 00:09:12,960
Antaa liittovaltion ajatella
hän työskentelee sinulle.

213
00:09:13,100 --> 00:09:16,230
Voisimme kertoa heille mitä tahansa
tarina, jonka haluamme dren kautta.

214
00:09:16,320 --> 00:09:17,630
Joe, oletko ulkona
pirun mielestäsi?

215
00:09:17,750 --> 00:09:19,530
- Ei!
- Kaikkea tämä lapsi tekee
on helvetin vale.

216
00:09:19,670 --> 00:09:21,060
Miten sinä ja minä voin
pitäisi luottaa häneen?

217
00:09:21,190 --> 00:09:22,720
Olen 100 kanssasi.

218
00:09:22,850 --> 00:09:25,240
Kerro sitten minulle, Andre
mikä sakso sinua vaivaa

219
00:09:25,370 --> 00:09:28,160
joka saa sinut haluamaan
vaarantaa koko elämäsi
auttaa häntä saamaan minut alas?

220
00:09:29,160 --> 00:09:31,940
Hänellä on tyttäreni...

221
00:09:32,070 --> 00:09:33,810
Taivas.
James, hän sai...

222
00:09:35,900 --> 00:09:37,730
Joe, varmistatko
joka tarkistaa?

223
00:09:37,860 --> 00:09:39,080
Okei, tämä on
mitä aiot tehdä.

224
00:09:39,210 --> 00:09:40,740
Käytät lankaa
kun puhut liittovaltion kanssa,

225
00:09:40,860 --> 00:09:41,900
kerro heille, että olen puhdas.

226
00:09:42,040 --> 00:09:44,220
Aion kuunnella,
kaikki hyvin?

227
00:09:44,350 --> 00:09:47,180
Ja jos kuulostat vähemmän
kuin helvetin vakuuttavaa, Andre,

228
00:09:47,260 --> 00:09:49,050
tai jos jotain tulee
tuosta suustasi

229
00:09:49,180 --> 00:09:52,140
on perseestä

230
00:09:52,270 --> 00:09:55,100
eikä tarkista,

231
00:09:55,230 --> 00:09:58,750
Allekirjoitan sisäpuolen
vitun kallostasi
tällä kynällä.

232
00:09:58,880 --> 00:10:00,970
Kuuletko minua?

233
00:10:01,100 --> 00:10:02,410
Painu vittuun toimistostani.

234
00:10:11,240 --> 00:10:12,680
Haluatko ansaita luottamuksemme?

235
00:10:12,810 --> 00:10:14,940
Etsi minulle se vitun todistaja.

236
00:10:16,510 --> 00:10:19,950
Hei Tina, katso,

237
00:10:20,080 --> 00:10:22,470
Päätin laittaa...

238
00:10:22,600 --> 00:10:25,950
Todellinen avioero pidossa.

239
00:10:26,080 --> 00:10:28,430
Joo, ei, en silti halua
mitään Jamesin kanssa tekemistä,

240
00:10:28,560 --> 00:10:31,560
mutta vain...

241
00:10:31,700 --> 00:10:34,050
älä vain
tee mitään virallista

242
00:10:34,180 --> 00:10:36,750
kunnes sanon niin, okei?

243
00:10:36,830 --> 00:10:37,740
Kiitos.

244
00:10:39,310 --> 00:10:41,480
Anteeksi, kuulin
oliko täällä päivähoitoa?

245
00:10:41,620 --> 00:10:43,150
Sen pitäisi olla.

246
00:10:43,270 --> 00:10:44,440
Se on prosessi.

247
00:10:44,580 --> 00:10:47,190
Minä--yritän edelleen
selvittääkseen sen.

248
00:10:47,320 --> 00:10:49,280
Olen Quinton.
Ystäväni kutsuvat minua q.

249
00:10:49,370 --> 00:10:50,540
Olen Tasha.

250
00:10:50,630 --> 00:10:52,160
Näyttää hyvältä tilalta.

251
00:10:52,280 --> 00:10:55,150
Tiedätkö, paljon tilaa...
Tiedätkö, lasten juttuja.

252
00:10:55,290 --> 00:10:56,590
Todella?
"Lasten leikkiä"?

253
00:10:56,680 --> 00:10:58,250
Erittäin tarkka.

254
00:10:58,330 --> 00:11:00,200
Tarkoitan, mitä...
oletko varma että sinulla on lapsia?

255
00:11:00,330 --> 00:11:01,890
- Todella varmasti.
- Voi.

256
00:11:02,030 --> 00:11:03,730
Olen vieläkin,
yrittää selvittää
koko tämä isäjuttu.

257
00:11:03,820 --> 00:11:05,120
- Okei.
- Joo, sain
nelivuotias tytär

258
00:11:05,250 --> 00:11:06,590
että olen vasta tutustumassa.

259
00:11:06,730 --> 00:11:10,040
Hän on niin älykäs ja...
ja pitää minut varpaillani.

260
00:11:10,130 --> 00:11:12,830
Työskentelen rakentamisessa,
joten minun täytyy olla ulkona
suurimman osan päivästä, joten...

261
00:11:12,910 --> 00:11:16,400
No ja...
joten hän - hänen äitinsä on...

262
00:11:16,520 --> 00:11:18,210
Tiedätkö mitä?
Olen niin pahoillani.

263
00:11:18,350 --> 00:11:19,300
- Minun ei pitäisi kysyä sitä.
- Ei, ei, ei, ei. Se on siistiä.

264
00:11:19,440 --> 00:11:20,660
Kaikki on hyvin.
Kaikki on hyvin.

265
00:11:20,790 --> 00:11:22,270
joo, ei,
hänen äitinsä on poissa kuvasta.

266
00:11:22,400 --> 00:11:23,930
Tarkoitan, hän ei ole
kuollut tai ei mitään.

267
00:11:24,010 --> 00:11:26,360
Hän vain rakastaa huumeita
enemmän kuin hän rakastaa perhettä,

268
00:11:26,490 --> 00:11:27,840
niin, uh...

269
00:11:27,970 --> 00:11:29,980
Joo, tiedäthän
miten se joskus menee.

270
00:11:30,100 --> 00:11:31,840
Kyllä, tunnen sinut.

271
00:11:31,930 --> 00:11:33,200
Joten kun kuulin tämän paikan
oli avautumassa

272
00:11:33,320 --> 00:11:35,360
muutaman korttelin päässä talostani,
Ajattelin, tiedätkö,

273
00:11:35,500 --> 00:11:36,980
ehkä vähän tuuria
oli kääntämässä tietäni.

274
00:11:38,850 --> 00:11:41,420
No, kiva kun tulit.

275
00:11:41,550 --> 00:11:44,730
Avaan pian.
Luota minuun, minä selviän.

276
00:11:44,860 --> 00:11:46,990
Tiedätkö mitä?
Minulla ei edes ole
kaikki ilmoittautumislomakkeet.

277
00:11:47,080 --> 00:11:48,730
Mutta öh...

278
00:11:48,860 --> 00:11:51,820
Minulla on paperia ja kynää.

279
00:11:51,950 --> 00:11:55,170
Joten ehkä voit
jätä minulle tietosi.

280
00:11:55,260 --> 00:11:56,870
Joo, ehdottomasti.

281
00:12:01,090 --> 00:12:02,490
Kun kaunis nainen
pyytää numeroasi,
et epäröi.

282
00:12:02,570 --> 00:12:05,620
Oletko nyt tosissasi?

283
00:12:07,140 --> 00:12:08,840
Oi, anteeksi.

284
00:12:08,970 --> 00:12:10,760
Kunnossa.

285
00:12:14,150 --> 00:12:15,630
Hei.

286
00:12:15,760 --> 00:12:17,720
<i>Neiti vihreää,
Soitan 42. keskinäisestä.</i>

287
00:12:17,850 --> 00:12:20,240
Näen tässä sen
allekirjoitit "Tasha St. Patrick"

288
00:12:20,330 --> 00:12:21,850
kun liukeni
Rainan luottamus.

289
00:12:21,980 --> 00:12:24,380
<i>Se on vain muodollisuus,
mutta jos voit palata sisään</i>

290
00:12:24,510 --> 00:12:25,940
<i>ja allekirjoita asiakirjat uudelleen</i>

291
00:12:26,070 --> 00:12:28,120
<i>jos aiot
käyttää tyttönimeäsi nyt.</i>

292
00:12:28,250 --> 00:12:30,120
Odota hetki. Hetkinen.

293
00:12:30,210 --> 00:12:31,860
Milloin tulin sisään
ja allekirjoittaa ne?
En muista olleeni siellä.

294
00:12:31,990 --> 00:12:34,080
Miehesi toi ne sisään
kun molemmat allekirjoitukset ovat valmiit,

295
00:12:34,210 --> 00:12:35,300
<i>sinun ja hänen.</i>

296
00:12:35,430 --> 00:12:36,960
<i>Hän sanoi, että allekirjoitit kotona.</i>

297
00:12:38,870 --> 00:12:41,480
Olen varma, että hän teki.

298
00:12:43,480 --> 00:12:45,880
Jasonin maksu,
plus rangaistus.

299
00:12:46,000 --> 00:12:48,740
Annoit sen irlantilaisen kusipään
lyödä sinua.

300
00:12:49,360 --> 00:12:51,010
No, Tommy on hyvä
siinä mitä hän tekee,

301
00:12:51,140 --> 00:12:52,140
ja Tommylla on sotilaita.

302
00:12:53,660 --> 00:12:56,230
Kuule, kerro Jasonille
En voi jatkaa tätä.

303
00:12:56,360 --> 00:12:58,360
Jos hän haluaa minut
jatkaa maksamista,
hänen on alennettava määrää,

304
00:12:58,500 --> 00:13:00,670
tai sitten minulla ei ole enää mitään
johtamaan yrityksiäni, okei?

305
00:13:00,760 --> 00:13:02,500
Tämä ei ole meidän huolenaiheemme.

306
00:13:02,630 --> 00:13:04,030
Jos yritykseni romahtaa,

307
00:13:04,150 --> 00:13:06,630
Minulla ei ole mitään jäljellä
antaa Jasonille.

308
00:13:09,030 --> 00:13:11,640
Maksat tai kuolet.

309
00:13:11,730 --> 00:13:12,860
Yksinkertainen.

310
00:13:12,940 --> 00:13:15,030
Jos kuolen,
et saa enää rahaa.

311
00:13:15,160 --> 00:13:16,110
Yksinkertainen.

312
00:13:19,300 --> 00:13:21,610
<i>Tule. Unohda musta kusipää.</i>

313
00:13:21,740 --> 00:13:23,310
Meidän on vielä käsiteltävä
Irlannin kusipään kanssa

314
00:13:23,430 --> 00:13:25,430
<i>lähetyksessä tänä iltana.</i>

315
00:13:27,000 --> 00:13:29,040
Sinä maksat.

316
00:13:39,450 --> 00:13:40,930
Luuletko, että voin
napsauta vain sormiani

317
00:13:41,060 --> 00:13:43,020
ja sammuttaa
kokonainen kortteli, James?

318
00:13:43,110 --> 00:13:45,760
Luulen, että olet
erittäin kekseliäs mies, Rashad.

319
00:13:45,890 --> 00:13:47,770
Ja kuka tahansa mies, joka voi selvittää
kuinka kerätä varoja

320
00:13:47,890 --> 00:13:49,890
pois kuningattaren lapsiprojektista
voi varmasti tehdä tämän.

321
00:13:50,030 --> 00:13:52,160
Joten etsi tapa saada se aikaan.

322
00:13:53,720 --> 00:13:57,200
- Soitan muutaman puhelun.
- Hyvä.

323
00:13:57,340 --> 00:13:59,430
Et tee paskaa
se tulee takaisin minuun,
oletko sinä?

324
00:14:01,210 --> 00:14:02,690
Ei

325
00:14:32,280 --> 00:14:33,890
<i>♪ En pelaa
sääntöjen mukaan kodikas ♪</i>

326
00:14:33,980 --> 00:14:35,590
<i>♪ älä ohjaa sitä minun toimestani ♪</i>

327
00:14:35,770 --> 00:14:38,380
<i>♪ kerro referennille tai teknikolle
ei riitä, että hän voi sakottaa minua ♪</i>

328
00:14:38,550 --> 00:14:39,460
<i>♪ suuntasi kotitukikohtaasi ♪</i>

329
00:14:39,640 --> 00:14:41,250
<i>♪ finna tehdä kylmävarasta ♪</i>

330
00:14:41,340 --> 00:14:42,470
<i>♪ jos et
avaa kassakaappi ♪</i>

331
00:14:42,560 --> 00:14:44,040
<i>♪ tulet tuntemaan
tämä kylmä teräs ♪</i>

332
00:14:44,210 --> 00:14:46,080
<i>♪ Minun täytyy pallo,
sana ympäri kaupunkia ♪</i>

333
00:14:46,260 --> 00:14:48,610
<i>♪ onko sinulla kaikki,
perustaa myymälän konepellissäni ♪</i>

334
00:14:48,780 --> 00:14:50,700
<i>♪ mutta minun ei koskaan tarvitse soittaa ♪</i>

335
00:14:50,870 --> 00:14:52,530
<i>♪ nyt tarvitsen kätkön
ja käteistä
lompakostasi ♪</i>

336
00:14:52,700 --> 00:14:54,440
<i>♪ ja olen naamioitunut,
jos minulta kysytään ♪</i>

337
00:14:54,610 --> 00:14:55,880
<i>♪ kodikas, en ollut mukana ♪</i>

338
00:14:56,050 --> 00:14:57,570
<i>♪ Nuolaisin juuri
kaasulle ♪</i>

339
00:14:57,750 --> 00:14:59,660
<i>♪ ja jos kostat ♪</i>

340
00:14:59,830 --> 00:15:02,050
<i>♪ poika, vannon
että tulen takaisin
kaikille teille ♪</i>

341
00:15:02,230 --> 00:15:04,930
<i>♪ poika, joudun ansaan,
ansa, ansa ♪</i>

342
00:15:08,020 --> 00:15:10,590
<i>♪ poika, joudun ansaan,
ansa, ansa ♪</i>

343
00:15:15,110 --> 00:15:16,030
Ja minä en ollut...
En sanonut paskaa.

344
00:15:16,110 --> 00:15:17,070
En rikkoutunut tai ei mitään, mies.

345
00:15:17,160 --> 00:15:18,550
<i>Joo, pudota se, synkkä.</i>

346
00:15:18,680 --> 00:15:20,810
Hän valitsi meidät, koska he eivät
tehdä ensihoitajan univormut

347
00:15:20,900 --> 00:15:22,290
<i>jättiläisen neekerikokoisena.</i>

348
00:15:22,420 --> 00:15:23,850
<i>Tommy tiesi
jos kuorma-auto ei toiminut,</i>

349
00:15:23,990 --> 00:15:25,730
voit vain kompastua
tyhmä persesi kadulle

350
00:15:25,860 --> 00:15:27,300
ja estää liikennettä
vitun isolla päälläsi.

351
00:15:29,650 --> 00:15:31,300
Voi mies, olen sairas
että puhut paskaa.

352
00:15:31,430 --> 00:15:33,440
Ammun sinun
pääsiäissaaren näköinen perse
juuri nyt.

353
00:15:35,170 --> 00:15:37,170
Joo, joo, joo!
Höh, vau, vau.

354
00:15:37,310 --> 00:15:40,700
Vau, hei, te molemmat neekereitä
täytyy rauhoittua.

355
00:15:40,830 --> 00:15:42,050
Laske se tasolle.

356
00:15:42,180 --> 00:15:43,270
<i>Ei kukaan meistä
olisi pitänyt olla</i>

357
00:15:43,400 --> 00:15:45,010
<i>minne tahansa lähellä
joka tapauksessa tuo oikeustalo.</i>

358
00:15:45,140 --> 00:15:47,580
Tommy sai meidät käyttäytymään kuin
Tehtävä: Helvetin mahdoton,
mies.

359
00:15:47,710 --> 00:15:49,840
Jos Tommy haluaa minut
tekee Tom Cruise paskaa,

360
00:15:49,970 --> 00:15:51,500
Minun pitäisi tehdä
Tom Cruisen rahaa.

361
00:15:51,580 --> 00:15:53,850
<i>Faktat. Meidän täytyy olla
saada vaarapalkka</i>

362
00:15:53,980 --> 00:15:55,590
<i>tai jotain
tämä kusipää.</i>

363
00:15:55,720 --> 00:15:57,070
<i>Mitä vittua
luuletko tämän olevan kaupunkityötä?</i>

364
00:15:57,200 --> 00:15:58,770
<i>Mitä haluat, terveyshyötyjä
ja vitun eläke?</i>

365
00:15:58,850 --> 00:16:01,030
Ei, neekeri, haluan vain
pysyäkseni kaistallani.

366
00:16:01,160 --> 00:16:03,550
<i>Minä nostan tuotetta. Niin minä teen.</i>

367
00:16:03,680 --> 00:16:05,510
<i>Näetkö Tom Cruisen juoksevan ansataloja?</i>

368
00:16:05,640 --> 00:16:06,820
<i>Ei helvettiä. Ja minä en ole
yrittää jäädä kiinni</i>

369
00:16:06,940 --> 00:16:08,770
<i>tekemässä
salaista paskaa taas.</i>

370
00:16:08,900 --> 00:16:11,250
<i>En pukeudu uudelleen.
Se ei ole helvetin Halloween.</i>

371
00:16:19,440 --> 00:16:21,480
Minun täytyy nähdä hänet!

372
00:16:21,570 --> 00:16:23,180
Tate on poissa,

373
00:16:23,310 --> 00:16:25,660
asettua kuvernööriksi
suuresta New Yorkin osavaltiosta.

374
00:16:25,750 --> 00:16:27,190
No, hänen täytyy tietää
millainen mies hänellä on

375
00:16:27,310 --> 00:16:28,790
edustaa hänen kampanjaansa,

376
00:16:28,880 --> 00:16:30,490
sellainen mies
joka vilpillisesti hajottaa

377
00:16:30,580 --> 00:16:32,800
tyttärensä luottamus
vuoraamaan omia taskujaan.

378
00:16:32,930 --> 00:16:35,060
Olen melko varma
että James käytti nuo rahat

379
00:16:35,190 --> 00:16:37,150
Queens Children -projektille,

380
00:16:37,280 --> 00:16:40,070
kunniaksi tarkoitettu projekti
tyttäresi perintö.

381
00:16:40,150 --> 00:16:41,980
No, en välitä
mitä vittua
hän käytti sitä, Ramona.

382
00:16:42,110 --> 00:16:43,460
Hänellä ei ollut oikeutta.

383
00:16:43,550 --> 00:16:45,550
Ja vaikka tekisikin
tuo se tänne qcp:hen,

384
00:16:45,680 --> 00:16:47,250
puolet siitä rahasta
on edelleen minun.

385
00:16:49,470 --> 00:16:50,600
Mikset anna tämän mennä?

386
00:16:52,470 --> 00:16:55,910
Annoimme sinulle tilan
oman yrityksen perustamiseen.

387
00:16:56,040 --> 00:16:57,910
Nyt arvostamme sinua
menee suunnitelman mukaan,

388
00:16:58,040 --> 00:17:00,700
mutta ehkä sinun pitäisi
unohda James

389
00:17:00,820 --> 00:17:02,340
ja keskittyä itseesi.

390
00:17:02,480 --> 00:17:04,610
Hmm.

391
00:17:04,740 --> 00:17:06,700
Katso, kun avioliittoni päättyi,

392
00:17:06,830 --> 00:17:09,230
Lähdin ilman mitään.

393
00:17:09,350 --> 00:17:11,350
Minulla oli vain nimeni.

394
00:17:11,440 --> 00:17:14,700
Mutta se on kaikki mitä tarvitsin
rakentamaan elämääni uudelleen.

395
00:17:14,800 --> 00:17:17,580
Ramona, et edes
saada lapsia, joten...

396
00:17:17,670 --> 00:17:19,410
Kun lapsi
tulee kuvaan,

397
00:17:19,540 --> 00:17:21,590
se muuttaa kaiken.

398
00:17:21,670 --> 00:17:24,370
Nyt olen jo menettänyt yhden,
mutta minulla on vielä kaksi jäljellä,

399
00:17:24,500 --> 00:17:26,030
ja suojelen heitä.

400
00:17:26,150 --> 00:17:28,150
Aloitin päivähoidon
Tariqille ja yasille--

401
00:17:28,290 --> 00:17:30,510
jotta voisin huolehtia
heistä yksin,

402
00:17:30,640 --> 00:17:33,030
ilman Jamesia.

403
00:17:33,160 --> 00:17:35,560
Joten älä pakota minua
pelaa korttiani tällä.

404
00:17:38,560 --> 00:17:40,480
A'ight, te kaikki tiedätte harjoituksen.

405
00:17:40,600 --> 00:17:41,730
Me kaikki pyörimme eri autoissa

406
00:17:41,820 --> 00:17:43,160
joten jos jokin paska menee alas,

407
00:17:43,300 --> 00:17:45,090
tuote ei ole
kaikki yhdessä paikassa.

408
00:17:45,220 --> 00:17:47,090
Mennään nyt hakemaan ne rahat.

409
00:17:47,220 --> 00:17:48,140
- Otetaan se.
- Juu!

410
00:17:48,260 --> 00:17:49,690
Sinun täytyy tulla täältä ulos, mies.

411
00:17:49,830 --> 00:17:51,180
Lohko ryömii mukana
niggas kaasuyhtiöltä

412
00:17:51,270 --> 00:17:52,660
sanoa jotain paskaa vuodosta.

413
00:17:52,790 --> 00:17:55,880
He eivät anna persereitä
sisään tai ulos.

414
00:17:56,010 --> 00:17:57,970
Joten mitä sanot,
jäimmekö tänne loukkuun?

415
00:17:58,100 --> 00:17:59,450
Meillä on toimitukset tehtävänä!

416
00:18:01,410 --> 00:18:04,370
Mikä on tauko?

417
00:18:09,810 --> 00:18:11,550
Tule läpi.

418
00:18:11,680 --> 00:18:13,600
<i>Hei, mennään, kaveri!
Minulla ei ole koko päivää aikaa!</i>

419
00:18:16,730 --> 00:18:18,690
<i>Ota rauhallisesti!</i>

420
00:18:25,130 --> 00:18:27,610
Poikasi on parempi tulla tänne pian.

421
00:18:27,740 --> 00:18:30,050
minä sanon sinulle,
paska menee alas, mies.

422
00:18:35,480 --> 00:18:37,090
minusta tuntuu
vitun Mooses.

423
00:18:38,180 --> 00:18:40,180
Anna kansani mennä,
kusipää!

424
00:18:40,270 --> 00:18:42,450
Vittu oli synkkää
puhut, jumissa täällä?

425
00:18:47,800 --> 00:18:49,330
- Olemme selkeästi.
- Joo.

426
00:19:01,210 --> 00:19:02,430
<i>♪ Leijonan sydän ♪</i>

427
00:19:02,600 --> 00:19:04,650
<i>♪ tuli sisälläni
Palo kuin sireeni ♪</i>

428
00:19:04,820 --> 00:19:06,300
<i>♪ miksi kokeilisit sitä ♪</i>

429
00:19:06,470 --> 00:19:07,780
<i>♪ herätä peto,
ei, en voi olla hiljaa ♪</i>

430
00:19:10,350 --> 00:19:11,570
<i>♪ hanki, hanki,
soita minulle ääneen ♪</i>

431
00:19:11,690 --> 00:19:12,990
Vittu!

432
00:19:13,170 --> 00:19:14,560
<i>♪ verta,
hikeä ja kyyneleitä ♪</i>

433
00:19:14,650 --> 00:19:15,870
<i>♪ Voitin pelkoni,
Olen valmis lentämään nyt ♪</i>

434
00:19:16,000 --> 00:19:17,170
Varo!

435
00:19:17,310 --> 00:19:18,880
Mene takasin!
Tule alas! Tule alas!

436
00:19:19,010 --> 00:19:19,880
<i>- Vittu!
- Mistä hän tuli?</i>

437
00:19:20,010 --> 00:19:21,230
Ammu se kusipää!

438
00:19:21,360 --> 00:19:24,230
Voi! Voi!

439
00:19:24,360 --> 00:19:25,970
<i>- Jotain paskaa!
- Tommy, olemme jumissa!</i>

440
00:19:26,100 --> 00:19:27,670
<i>Joo, tiedän
olemme jumissa!</i>

441
00:19:27,800 --> 00:19:30,500
Mene, mene, mene!

442
00:19:30,630 --> 00:19:32,070
- Tule, kulta!
- Juu, näillä mennään.

443
00:19:32,240 --> 00:19:33,550
<i>♪ En
ei ole ystäviä ♪</i>

444
00:19:33,720 --> 00:19:34,590
<i>♪ Tulin tänne voittamaan,
minun alku on sinun loppusi ♪</i>

445
00:19:34,670 --> 00:19:35,710
<i>♪ aloita nyt ♪</i>

446
00:19:35,850 --> 00:19:37,070
Haista vittu, aave!

447
00:19:38,590 --> 00:19:39,510
Vittu.

448
00:19:39,640 --> 00:19:40,860
Se kusipää.

449
00:19:40,940 --> 00:19:42,550
- Löitkö?
- Ei, en ole lyönyt.

450
00:19:42,680 --> 00:19:45,720
Kun vitussa
aioit kertoa minulle
oletko sodassa haamujen kanssa?

451
00:19:45,820 --> 00:19:48,130
<i>♪ Hanki, hanki,
soita minulle ääneen ♪</i>

452
00:19:49,560 --> 00:19:50,430
<i>♪ saa, hanki... ♪</i>

453
00:19:50,560 --> 00:19:51,480
Astu ulos ajoneuvosta

454
00:19:51,600 --> 00:19:52,640
käsilläsi
pääsi yläpuolella.

455
00:19:52,820 --> 00:19:54,430
<i>♪ Puramme sen ♪</i>

456
00:19:57,650 --> 00:20:00,780
Pysy helvetissä takana.
Sinun on parasta pysyä takana.

457
00:20:02,880 --> 00:20:03,920
Mitä me täällä teemme
toimistossani?

458
00:20:05,400 --> 00:20:06,580
valtuutettu Tate,
haluat kertoa minulle

459
00:20:06,710 --> 00:20:07,540
<i>miksi vittu olet tuolissani?</i>

460
00:20:10,360 --> 00:20:12,280
Minun piti muistuttaa sinua
kenen kanssa olet tekemisissä,
veljeni.

461
00:20:15,630 --> 00:20:17,980
Tiesin, etten voinut luottaa
että et tekisi
tehdä jotain typerää.

462
00:20:19,280 --> 00:20:22,890
Ja tässä sinä olet,
todistaa minun olevan oikeassa.

463
00:20:24,810 --> 00:20:26,120
Tiedätkö, James,

464
00:20:26,250 --> 00:20:28,250
mitä ikinä olitkaan
tekemässä siellä,

465
00:20:28,380 --> 00:20:31,170
olet onnekas
nämä miehet ovat uskollisia minulle,

466
00:20:31,300 --> 00:20:34,430
tai perse olisi kuollut
tai vankilassa.

467
00:20:35,000 --> 00:20:37,480
Olen ehdolla kuvernööriksi.

468
00:20:38,300 --> 00:20:41,210
Ja kieltäydyn
antaa sinun naida sitä.

469
00:20:41,350 --> 00:20:43,750
Niin, minulla oli joitain miehistäni
tuo sinut luokseni, James,

470
00:20:43,870 --> 00:20:48,000
jotta se olisi kristallinkirkasta
että tämä paska loppuu nyt.

471
00:20:51,880 --> 00:20:54,500
Anna minun muistuttaa sinua
jostain, veljeni.

472
00:20:54,580 --> 00:20:57,590
Sinä ja minä olemme yhteydessä.
Minun ongelmani ovat sinun ongelmiasi.

473
00:20:57,710 --> 00:20:58,970
Mies, jota etsin, Rashad,

474
00:20:59,110 --> 00:21:00,410
on erittäin vaarallinen
ja väkivaltainen mies,

475
00:21:00,540 --> 00:21:02,670
mies, jonka olisin voinut estää
muuttumasta ongelmaksi.

476
00:21:02,810 --> 00:21:04,240
Syy, miksi en kertonut sinulle
mitä oli tekeillä

477
00:21:04,370 --> 00:21:05,850
koska yritin
suojellakseen sinua,

478
00:21:05,980 --> 00:21:08,940
tämän tuleva kuvernööri
suuri New Yorkin osavaltio.

479
00:21:10,900 --> 00:21:13,250
Ja nyt he tietävät
että sain apua
kaasuvuodon soittaminen.

480
00:21:13,380 --> 00:21:15,470
Ei ole vaikea selvittää
kuka sen teki, eikö?

481
00:21:15,600 --> 00:21:18,220
Ja nyt olet mukana
nämä kaksi uskollista etsivää.

482
00:21:18,340 --> 00:21:20,340
Heillä on perhe, Rashad, vai mitä?
Onko heillä lapsia?

483
00:21:20,430 --> 00:21:23,700
Olen varma, että he tekevät.
Teet laskelman.

484
00:21:23,830 --> 00:21:25,220
En voi suojella kaikkia.

485
00:21:26,790 --> 00:21:28,440
Nyt vittuun
minun paikastani.

486
00:21:33,400 --> 00:21:35,280
Rashad, pysy poissa tieltäni.

487
00:21:37,010 --> 00:21:38,570
Seuraavalla kerralla
ihmiset loukkaantuvat.

488
00:21:44,890 --> 00:21:46,420
Varmasti tein.

489
00:21:49,370 --> 00:21:52,240
Angie.
Yritin tappaa Tommyn.

490
00:21:53,290 --> 00:21:55,030
Mutta et tehnyt.

491
00:21:55,470 --> 00:21:56,470
Mutta minä aion.

492
00:21:58,030 --> 00:22:00,990
En ole koskaan kysynyt sinulta
tappamaan Tommyn.

493
00:22:01,080 --> 00:22:03,560
Kysyin vain sinulta
miksi et ole.

494
00:22:06,170 --> 00:22:09,040
Teot tekevät miehen, Jamie.

495
00:22:09,180 --> 00:22:11,920
Millainen mies sitten olet?

496
00:22:19,580 --> 00:22:22,540
<i>- Sinä taas?
- Minä taas.</i>

497
00:22:22,670 --> 00:22:24,060
Edistystä.

498
00:22:24,190 --> 00:22:26,760
Se ei tunnu
pidän, mutta kiitos.

499
00:22:26,890 --> 00:22:28,460
Ehkä tarvitset kättä?

500
00:22:28,590 --> 00:22:31,810
Ei, ehkä tarvitsen vain tauon.

501
00:22:32,810 --> 00:22:35,380
Mitä jos vien sinut ulos
sitten juomalle?

502
00:22:35,810 --> 00:22:37,420
Inhoan baareja.

503
00:22:37,550 --> 00:22:39,460
Ja vihaan klubeja vielä enemmän.

504
00:22:39,600 --> 00:22:41,470
Okei, tunnen sinut.

505
00:22:43,600 --> 00:22:44,650
Mutta...

506
00:22:48,820 --> 00:22:50,950
Minulla on pullo viiniä
pöydälläni.

507
00:22:51,090 --> 00:22:52,920
<i>Tule sisään.</i>

508
00:22:53,050 --> 00:22:54,310
Sulje ovi.

509
00:22:58,530 --> 00:23:00,450
Mmm.

510
00:23:01,450 --> 00:23:04,450
Älä välitä, jos teen.

511
00:23:07,970 --> 00:23:10,060
Nyt, ö...

512
00:23:10,190 --> 00:23:11,800
Mikä on tyttäresi nimi?

513
00:23:11,930 --> 00:23:13,580
Taivas.

514
00:23:13,680 --> 00:23:16,720
Kyllä, hänen äitinsä antoi hänelle sen nimen
joten olimmepa missä tahansa,

515
00:23:16,810 --> 00:23:18,770
voisimme vain katsoa ylös
ja muistutetaan hänestä.

516
00:23:18,900 --> 00:23:21,290
- Hmm.
- Se on ehkä ainoa
hyvä asia, jonka hän koskaan teki.

517
00:23:21,420 --> 00:23:23,550
Hmm.

518
00:23:23,640 --> 00:23:25,520
Mieheni--

519
00:23:25,640 --> 00:23:28,470
ex-aviomies,

520
00:23:28,600 --> 00:23:31,080
hän teki meidän nuorin
tyttären hiukset joka aamu.

521
00:23:32,910 --> 00:23:35,520
Se ei aina ollut hyvä, mutta...

522
00:23:35,650 --> 00:23:38,260
Hän...

523
00:23:38,400 --> 00:23:40,750
Hänellä oli hetkensä.

524
00:23:40,880 --> 00:23:42,530
Missä hän on nyt?

525
00:23:46,060 --> 00:23:47,760
Hän on j--

526
00:23:47,880 --> 00:23:49,230
Tiedätkö, olen... Olen pahoillani.

527
00:23:49,320 --> 00:23:51,930
en...
En halua puhua siitä.

528
00:23:52,020 --> 00:23:53,410
En halua puhua
hänestä.

529
00:23:53,500 --> 00:23:55,110
En halua puhua
mistä tahansa.

530
00:23:55,240 --> 00:23:56,500
- Haluan vain...
- Okei.

531
00:23:56,590 --> 00:23:58,290
minä vain...

532
00:23:58,460 --> 00:24:00,900
<i>♪ Kastepisarat tippuvat
pois huuliltani, kulta ♪</i>

533
00:24:00,980 --> 00:24:03,940
<i>♪ kiusoittele minua ♪</i>

534
00:24:04,120 --> 00:24:07,080
<i>♪ sinulla on jotain
vetää minusta kiinni, kulta ♪</i>

535
00:24:07,250 --> 00:24:09,390
<i>♪ vapauta minut ♪</i>

536
00:24:09,560 --> 00:24:12,080
<i>♪ näytät seksikkäältä
kun silmäsi ovat punaiset ♪</i>

537
00:24:12,260 --> 00:24:16,830
<i>♪ kun annoit minun pitää
laukku, kulta, kastun ♪</i>

538
00:24:17,000 --> 00:24:19,920
<i>♪ henkilökunnalla, voit
jaa koko meri, beibi ♪</i>

539
00:24:20,090 --> 00:24:21,310
<i>♪ vapauta minut ♪</i>

540
00:24:21,400 --> 00:24:22,790
Odota.

541
00:24:22,920 --> 00:24:24,270
- Lopeta.
- Mitä?

542
00:24:24,350 --> 00:24:27,090
Olen pahoillani.
En voi tehdä tätä.

543
00:24:28,920 --> 00:24:30,920
Tämä ei ole se, joka haluan olla.

544
00:24:31,060 --> 00:24:33,630
Kunnioitan sitä.

545
00:24:33,760 --> 00:24:37,200
Ja voin kunnioittaa tätä kaikkea.

546
00:24:37,320 --> 00:24:39,320
Siksi tarvitsen sinua
laittaaksesi paitasi takaisin päälle.

547
00:24:40,760 --> 00:24:42,800
Voinko viedä sinut ulos

548
00:24:42,890 --> 00:24:46,150
päivälliselle joskus?

549
00:24:46,250 --> 00:24:47,600
Todellinen treffi?

550
00:24:47,730 --> 00:24:49,380
Joo, oikea treffi.

551
00:24:52,170 --> 00:24:54,430
Soitan sinulle.

552
00:24:54,560 --> 00:24:55,390
Kunnossa.

553
00:25:02,130 --> 00:25:03,830
Hei mies, kiitos.

554
00:25:03,960 --> 00:25:05,620
Mitä sait selville?

555
00:25:05,740 --> 00:25:07,350
Tarkistaa.

556
00:25:07,480 --> 00:25:10,090
Fedillä on hänen tyttärensä.
Vitun saksofoni.

557
00:25:11,750 --> 00:25:13,670
Mitä sinulla on minulle?

558
00:25:13,800 --> 00:25:16,060
Olen mukana.
Mutta hän näyttää minusta puhtaalta.

559
00:25:16,190 --> 00:25:18,190
<i>En ole palannut kuin hetken,
joten on vaikea sanoa.</i>

560
00:25:18,320 --> 00:25:19,850
<i>Hän työskentelee vain klubeilla
toistaiseksi.</i>

561
00:25:19,980 --> 00:25:21,370
Kaikki on laillista, mies.

562
00:25:21,500 --> 00:25:23,720
Joo, se vain tarkoittaa
hän ei luota sinuun vielä.

563
00:25:23,810 --> 00:25:25,810
Mikä on sinulle ongelma,
koska juuri nyt,

564
00:25:25,890 --> 00:25:27,630
ainoa tarkoituksesi elämässä

565
00:25:27,770 --> 00:25:29,900
<i>on antaa minulle jotain, jonka voin
käyttää syytteeseen St. Patrick</i>iin

566
00:25:30,030 --> 00:25:31,250
<i>Angela Valdesin murhasta.</i>

567
00:25:31,380 --> 00:25:32,470
<i>Jotain on vialla.</i>

568
00:25:32,550 --> 00:25:33,980
Saxen pitäisi olla
marsalkat hänen kanssaan.

569
00:25:34,120 --> 00:25:35,730
<i>Mikä vittu minä olen
pitäisi tehdä, jos hän on puhdas?</i>

570
00:25:35,860 --> 00:25:37,210
Puhdista.

571
00:25:37,300 --> 00:25:38,870
Kerro sinulle,
jos St. Patrick on puhdas,

572
00:25:38,990 --> 00:25:40,820
Olen perustajajäsen
wu-tang-klaanista.

573
00:25:40,950 --> 00:25:42,470
Mielestäni tämä likainen paskiainen

574
00:25:42,560 --> 00:25:43,600
juoksee pois kirjoista.

575
00:25:43,740 --> 00:25:45,400
- Ei paskaa.
- Työskentele kovemmin.

576
00:25:45,480 --> 00:25:47,880
Hanki hänen luottamuksensa.

577
00:25:48,000 --> 00:25:50,220
Selvä, katso, mies.

578
00:25:50,350 --> 00:25:51,520
Vielä yksi asia.

579
00:25:51,660 --> 00:25:52,920
En saanut kaikkea kiinni,
mutta hän mainitsi

580
00:25:53,010 --> 00:25:55,320
jotain paskaa hankkimisesta
todistaja lähtemään kaupungista.

581
00:25:55,450 --> 00:25:57,840
Odota, odota,
todistaja häntä vastaan?

582
00:25:57,970 --> 00:25:59,970
Joo, hän sanoi "hän"
joten sen täytyy olla nainen.

583
00:26:00,060 --> 00:26:01,980
Voi vittu.

584
00:26:02,100 --> 00:26:03,450
Mitä vittua
tekeekö dr, mies?

585
00:26:03,580 --> 00:26:04,710
Minäkään en luota häneen, okei?

586
00:26:04,850 --> 00:26:07,030
Joten käskin hänen löytää minut
todistaja sinua vastaan.

587
00:26:07,110 --> 00:26:08,160
Tiedämme sitten.

588
00:26:08,240 --> 00:26:09,590
Tiedän jo
se kusipää, okei?

589
00:26:09,680 --> 00:26:12,070
Kun hän saa tyttärensä takaisin,
hän tekee kaikkensa,

590
00:26:12,200 --> 00:26:14,380
laittaa itsensä takaisin
järjestön johdossa.

591
00:26:14,510 --> 00:26:16,120
Mutta hänen on saatava
hänen tyttärensä takaisin ensin.

592
00:26:16,250 --> 00:26:19,080
Niin kauan kuin se on pelissä,
osaamme käyttää häntä.

593
00:26:21,040 --> 00:26:22,690
<i>Vittu.</i>

594
00:27:03,820 --> 00:27:05,300
Vau.

595
00:27:07,170 --> 00:27:10,440
Ei paha,
ei ollenkaan paha, James.

596
00:27:10,560 --> 00:27:11,730
Kiitos, Jason.

597
00:27:11,830 --> 00:27:13,960
Tein todella kovasti töitä
tälle paikalle.

598
00:27:14,090 --> 00:27:15,490
En epäile sitä.

599
00:27:15,610 --> 00:27:18,170
<i>Olet ahkera.</i>

600
00:27:18,270 --> 00:27:21,360
<i>Älykäs, kekseliäs.</i>

601
00:27:21,440 --> 00:27:23,350
Mutta haluaisin tietää
kuinka onnistuit saamaan

602
00:27:23,490 --> 00:27:26,760
kunnalliset palvelut auttamaan sinua
suorittaa iskun Tommylle.

603
00:27:30,240 --> 00:27:31,940
Luulitko
En ottaisi selvää?

604
00:27:33,540 --> 00:27:37,800
Tommy oli...
hän oli hyvin järkyttynyt.

605
00:27:37,940 --> 00:27:40,120
Hän todella ajatteli
että laitoin hänet jotenkin kuntoon.

606
00:27:40,250 --> 00:27:41,470
Hyvin pelattu.

607
00:27:41,600 --> 00:27:43,210
Ihastuin syöttiin,
mutta en tappanut häntä.

608
00:27:43,340 --> 00:27:46,520
Ei, ei, et tehnyt.

609
00:27:46,600 --> 00:27:48,130
Mutta vahvistit puolestani

610
00:27:48,250 --> 00:27:50,160
tarkalleen mitä
Ajattelin sinua.

611
00:27:51,080 --> 00:27:53,690
Sinulla on tietty taito
se tekee sinusta

612
00:27:53,820 --> 00:27:56,860
ainutlaatuinen pätevyys
toimialallemme.

613
00:27:57,000 --> 00:27:59,440
- Toimialasi?
- Ajattele sitä.

614
00:27:59,530 --> 00:28:01,790
<i>Jos toimit vaistosi mukaan</i>

615
00:28:01,880 --> 00:28:04,750
tapa Tommy,
ja minusta tulee distroni,

616
00:28:04,880 --> 00:28:06,800
kaikki ongelmasi
ratkaistaan.

617
00:28:11,760 --> 00:28:15,020
Tiedät, että olen oikeassa, James.
Hmm?

618
00:28:15,150 --> 00:28:18,680
Ei enää riitaa Tommyn kanssa,
ei enää kassavirtaongelmia.

619
00:28:18,810 --> 00:28:20,850
Voit kertoa minulle
Tommyn poimintoja ja pudotuksia

620
00:28:20,980 --> 00:28:23,240
seuraavat 10 vuotta--
vittu, tee siitä 20.

621
00:28:23,380 --> 00:28:26,820
En aio pärjätä
toinen liike Tommylle, Jason.

622
00:28:26,940 --> 00:28:28,900
Kunnossa?
Se ei ole mies, joka haluan olla.

623
00:28:28,990 --> 00:28:31,080
Joten ellet aio
laittaa luodin päähäni

624
00:28:31,210 --> 00:28:32,780
keskellä klubiani,

625
00:28:32,910 --> 00:28:34,610
olemme täällä valmiit, ystäväni.

626
00:29:04,550 --> 00:29:06,070
Tule mukaani.

627
00:29:24,390 --> 00:29:26,000
- Kyllä?
- Huolto.

628
00:29:26,130 --> 00:29:27,910
Vettä vuotaa
yläpuolellasi olevassa asunnossa.

629
00:29:28,050 --> 00:29:30,620
<i>Haluan vain varmistaa
vesi ei tulvi
kattosi.</i>

630
00:30:05,220 --> 00:30:07,830
Maria Suarez.

631
00:30:07,960 --> 00:30:10,090
Tiedän, että suostuit
todistamaan minua vastaan.

632
00:30:13,270 --> 00:30:14,930
<i>Ei.</i>

633
00:30:19,800 --> 00:30:22,320
Otin sinulta jonkun.

634
00:30:22,410 --> 00:30:24,110
En voi muuttaa sitä.

635
00:30:26,150 --> 00:30:28,550
Voin vain kertoa sinulle,
En ole enää se mies.

636
00:30:30,940 --> 00:30:33,030
Minä annan sinulle
toinen mahdollisuus kävellä pois.

637
00:30:33,160 --> 00:30:35,690
Kosto ei
tuoda takaisin ne, jotka menetimme.

638
00:30:38,290 --> 00:30:39,940
Ota tämä raha.

639
00:30:41,170 --> 00:30:43,000
Voit aloittaa uuden elämän

640
00:30:43,080 --> 00:30:45,700
tai jää tänne ja tee mitä tahansa
se on sinusta tuntuu, että sinun täytyy tehdä.

641
00:30:45,780 --> 00:30:47,960
En estä sinua.

642
00:31:47,540 --> 00:31:48,710
Tyhjennä ovi.

643
00:31:52,320 --> 00:31:53,190
Seiso alas.

644
00:32:00,200 --> 00:32:03,290
Tiedätkö, tarkoitan
nähdessäni kuinka tein sinulle palveluksen,

645
00:32:03,420 --> 00:32:05,030
Ajattelin ehkä
joka ratkaisee asiat välillämme.

646
00:32:05,160 --> 00:32:05,980
Ehkä voisimme
tehdä bisnestä.

647
00:32:06,120 --> 00:32:07,860
Mahdollisesti.
Mitä sinulla on mielessä?

648
00:32:07,990 --> 00:32:09,300
Joo?

649
00:32:09,430 --> 00:32:12,040
No, sain minulle primopaskaa
ja paljon sitä.

650
00:32:12,170 --> 00:32:15,650
Ja kaverini ovat täynnä,
mutta minun täytyy liikkua enemmän.

651
00:32:15,780 --> 00:32:17,300
Ehkä voisit
ota osa käsistäni.

652
00:32:17,440 --> 00:32:19,830
Tommy, tiedäthän minä jo
on tasaista tarjontaa.

653
00:32:19,960 --> 00:32:22,310
joo--
Ymmärrän - en, mutta...

654
00:32:22,440 --> 00:32:23,970
Tämä paska on huippulaskutusta.

655
00:32:24,090 --> 00:32:25,920
Et löydä mitään parempaa.

656
00:32:26,050 --> 00:32:28,740
Ei epäkunnioitusta,
mutta toimittajani on paras
Olen koskaan törmännyt.

657
00:32:29,800 --> 00:32:31,540
Katso itse.

658
00:32:37,060 --> 00:32:38,930
Mm, kyllä, pidän tästä.
Tämä näyttää hyvältä.

659
00:32:39,020 --> 00:32:41,580
- Niin?
- Mistä sait tämän?

660
00:32:41,720 --> 00:32:43,470
Tiedät, etten voi
paljasta lähteeni.

661
00:32:43,590 --> 00:32:45,370
Se on ammattimaista kohteliaisuutta.

662
00:32:45,510 --> 00:32:47,770
Joo?

663
00:32:47,900 --> 00:32:49,990
Tämä on minun paskani.

664
00:32:50,120 --> 00:32:52,170
Tapoin isäni puolestasi.

665
00:32:52,300 --> 00:32:53,650
Mistä vitusta sinä sen hankit?

666
00:33:06,050 --> 00:33:08,580
Voin kertoa sinulle
se on Kananin ystävä.

667
00:33:08,700 --> 00:33:10,090
Joo?

668
00:33:10,230 --> 00:33:12,580
Nuori musta poika,
noin jee korkea?

669
00:33:18,410 --> 00:33:20,110
Se on kummipoikani.

670
00:33:21,940 --> 00:33:24,590
Ajatteletko kummipoikaani?

671
00:33:26,160 --> 00:33:29,120
Jätät hänet rauhaan.

672
00:33:29,250 --> 00:33:31,560
Tiedän, että olet edelleen tekemisissä
isäsi kuoleman kanssa,

673
00:33:31,680 --> 00:33:34,810
joten teeskentelen ettet tehnyt
kävele vain minun paikalleni

674
00:33:34,900 --> 00:33:36,900
ja kerro minulle
miten hoidan yritystäni.

675
00:33:38,430 --> 00:33:41,220
Ellei näin ole
kuka todella haluat olla.

676
00:33:41,350 --> 00:33:43,350
Ja saanko muistuttaa sinua,

677
00:33:43,480 --> 00:33:46,350
kummipoikasi hengittää edelleen,
toisin kuin minun,

678
00:33:46,480 --> 00:33:49,230
jotka olet työskennellyt sinulle
selkäni takana.

679
00:33:49,350 --> 00:33:52,920
Sinut tapettiin karmiinilla.
Minun kummipoikani.

680
00:33:56,100 --> 00:33:59,370
Joten voit ottaa tuotteesi
ja vaatimuksiasi

681
00:33:59,490 --> 00:34:01,790
ja sinä voit
mene vittuun täältä.

682
00:34:27,910 --> 00:34:30,080
<i>Se on niin paskaa
kaunis, dre.</i>

683
00:34:30,180 --> 00:34:32,310
Ensin kerrot minulle, että hän sai
todistaja lähteä kaupungista.

684
00:34:32,440 --> 00:34:34,580
Sitten hän aikoo tappaa hänet.
Sitten hän ei tapa häntä.

685
00:34:34,700 --> 00:34:37,090
Ja olen jumissa yrittäessäni vetää
jonkun ruokinnan vitun munaa
perseestäni

686
00:34:37,230 --> 00:34:39,280
lähettämisen jälkeen
paskan vitun vinkillä.

687
00:34:39,360 --> 00:34:41,190
Katso, en tiedä miksi
hän ei tappanut narttua.

688
00:34:41,320 --> 00:34:43,320
Hänellä oli ase.
Hän oli kiertynyt hänen päälleen.

689
00:34:43,450 --> 00:34:44,800
En tiedä miksi
hän ei ampunut häntä.

690
00:34:44,930 --> 00:34:46,720
Hän sanoi jotain paskaa
elää parasta elämäänsä,

691
00:34:46,850 --> 00:34:49,290
ja sitten hän antoi hänelle
koko joukko rahaa
kuin hän olisi Oprah.

692
00:34:49,370 --> 00:34:50,940
Odota, St. Patrick
antoi hänelle rahaa?

693
00:34:51,070 --> 00:34:52,990
Kyllä, paljon sitä, mies.

694
00:34:53,330 --> 00:34:55,210
No, se on rikos.

695
00:34:55,770 --> 00:34:57,420
Mutta miksi hän ei tappanut häntä?

696
00:35:02,510 --> 00:35:05,030
Tommy ei koskaan puhu minulle
kenestäkään hänen exästään.

697
00:35:06,560 --> 00:35:07,910
Parasta unohtaa suurin osa niistä.

698
00:35:10,700 --> 00:35:12,140
Viimeinen.

699
00:35:12,740 --> 00:35:15,090
Se, joka ei kokannut.

700
00:35:16,220 --> 00:35:17,960
Hänen nimensä oli Holly, eikö?

701
00:35:18,090 --> 00:35:22,740
Joo. Ah, tiedätkö...

702
00:35:22,880 --> 00:35:24,660
No hei, käteistä.

703
00:35:25,930 --> 00:35:28,280
Tulet taloon
etkä puhu kenellekään?

704
00:35:28,410 --> 00:35:29,940
Cash, mikä hätänä?

705
00:35:30,060 --> 00:35:31,930
Cash, puhun sinulle.
Tule takaisin tänne.

706
00:35:32,070 --> 00:35:34,510
Nouse ylös näistä portaista.
Tule tänne alas.

707
00:35:34,630 --> 00:35:37,060
Kerro mikä on vialla.
Mitä huulellesi tapahtui?

708
00:35:37,200 --> 00:35:38,120
Ei se mitään.

709
00:35:38,200 --> 00:35:39,030
Cash, sinun on parasta alkaa puhua.

710
00:35:39,160 --> 00:35:40,290
Mitä kasvoillesi tapahtui?

711
00:35:40,420 --> 00:35:43,430
Se on vain näitä poikia
nurkan takana.

712
00:35:43,550 --> 00:35:46,420
Äiti, se ei ole meidän naapurustossamme.
Kukaan ei tunne minua.

713
00:35:46,510 --> 00:35:49,210
He hyppäsivät minut
ja otin kirjalaukkuni.

714
00:35:49,340 --> 00:35:50,690
Voi ei.
Tule, mennään.

715
00:35:50,820 --> 00:35:52,340
Hei, odota.
Lakeisha!

716
00:35:52,480 --> 00:35:54,090
- Mitä?
- Et tunne näitä lapsia.

717
00:35:54,220 --> 00:35:55,610
Ei ole järkeä
tekemässä jotain

718
00:35:55,700 --> 00:35:58,360
joka voisi tulla takaisin
Tommyn asioissa
kirjakassin päällä.

719
00:35:58,480 --> 00:36:01,440
Anna minun kertoa sinulle jotain.
Kukaan ei koske poikaani.

720
00:36:01,570 --> 00:36:03,130
Olet äiti, eikö?

721
00:36:03,270 --> 00:36:05,450
Joten mitä tekisit, jos tämä
tapahtuiko Tommylle tässä iässä?

722
00:36:07,540 --> 00:36:09,060
Minäkin potkaisin heidän perseeseensä.

723
00:36:09,190 --> 00:36:10,890
Minun pointtini.
Nyt mennään.

724
00:36:11,020 --> 00:36:12,500
Aion naida jotakuta!

725
00:36:15,890 --> 00:36:17,640
Dang.

726
00:36:17,760 --> 00:36:19,150
Mitä haluat?

727
00:36:19,240 --> 00:36:21,110
Tietääkseen
miksi olet edelleen tekemisissä

728
00:36:21,240 --> 00:36:23,500
tunnettujen rikollisten kanssa
kuten Tommy egan.

729
00:36:23,590 --> 00:36:25,460
Kuka sinulle sen sanoi?

730
00:36:25,600 --> 00:36:27,910
Katso, en tule koskaan ymmärtämään
miksi suojelet

731
00:36:28,030 --> 00:36:30,070
kaverit pitävät eganista
ja St. Patrick.

732
00:36:30,210 --> 00:36:32,520
He eivät välitä vittu
sinusta.

733
00:36:32,650 --> 00:36:34,000
Tiedätkö sen, eikö?

734
00:36:34,130 --> 00:36:36,440
Ja sinulla on vielä mahdollisuus
pelastaaksesi itsesi täällä.

735
00:36:37,650 --> 00:36:39,170
Voimmeko vain hypätä osaan

736
00:36:39,260 --> 00:36:40,430
missä kerron sinulle
syömään kulhollisen munaa

737
00:36:40,570 --> 00:36:42,140
ja paiskaa oven kiinni
naamassasi?

738
00:36:42,220 --> 00:36:46,390
Tiedätkö,
Lindsay on tikittävä
vitun aikapommi.

739
00:36:46,530 --> 00:36:49,490
Jos et fiksu,
hän saa täyden huoltajuuden.

740
00:36:49,620 --> 00:36:52,060
Olet eräänlainen lakimies,
ainakin toistaiseksi,

741
00:36:52,150 --> 00:36:54,240
joten sinun täytyy nähdä
miten tämä tulee käymään.

742
00:36:54,360 --> 00:36:57,620
Kuka on tuomari
puolella perheoikeudessa, vai mitä?

743
00:36:57,760 --> 00:37:00,330
Asianajaja
hienolla uudella työpaikalla

744
00:37:00,460 --> 00:37:02,550
ja täysi tuki
itäisellä alueella

745
00:37:02,630 --> 00:37:04,540
tai asianajaja
kuka on tutkittavana

746
00:37:04,680 --> 00:37:08,470
salaliitosta murhaan
liittovaltion syyttäjä?

747
00:37:17,950 --> 00:37:20,820
Joten mitä,
oletko nyt iso huumekauppias?

748
00:37:20,960 --> 00:37:22,570
- Mitä sinä puhut?
- Älä vittu valehtele minulle.

749
00:37:22,700 --> 00:37:24,700
Tiedän, että toimitat Vincentin.

750
00:37:24,830 --> 00:37:26,700
Lyön vetoa, että olet tarpeeksi tyhmä
pitääkseen sen paskan täällä.

751
00:37:26,830 --> 00:37:28,170
<i>- Minulla ei ole mitään, setä Tommy.
- - Hmm?</i>

752
00:37:28,310 --> 00:37:30,750
Missä se on?
Missä se on, Tariq?

753
00:37:33,270 --> 00:37:35,310
Missä helvetissä se on, Tariq?

754
00:37:45,500 --> 00:37:46,850
Vittu?

755
00:37:49,810 --> 00:37:52,820
Tämä on minun paskani.

756
00:37:52,950 --> 00:37:55,250
Miten ihmeessä sait tämän?

757
00:37:55,380 --> 00:37:57,380
Kanan.
Kanan antoi sen minulle.

758
00:37:57,510 --> 00:38:00,340
Hän vei minut...
johonkin hänen floppistaan.

759
00:38:00,470 --> 00:38:02,160
Hän on nyt kuollut,
joten en usko, että hän tarvitsi sitä.

760
00:38:02,300 --> 00:38:03,560
Kanan?

761
00:38:05,350 --> 00:38:08,350
Kananin ei olisi koskaan pitänyt
antanut tämän sinulle.

762
00:38:08,480 --> 00:38:10,480
<i>Sinun ei tarvitse tehdä tätä, 'riq.</i>

763
00:38:10,610 --> 00:38:12,700
Olet älykäs.

764
00:38:12,830 --> 00:38:17,350
Tarkoitan, että sinulla on hyvä asia
menee tänne tähän kouluun.

765
00:38:17,450 --> 00:38:21,150
Se on mukavampi kuin mikään muu paikka
Olen koskaan nähnyt kasvavan aikuiseksi.

766
00:38:21,280 --> 00:38:22,630
Sinulla on suihkulähde ulkopuolella.

767
00:38:22,760 --> 00:38:24,540
Vitun äiti on isompi

768
00:38:24,670 --> 00:38:26,580
kuin koko rakennus
Kasvoin sisään.

769
00:38:29,110 --> 00:38:31,600
Ymmärrätkö?
minä...

770
00:38:31,720 --> 00:38:33,850
Rakastan sinua, 'riq.

771
00:38:33,990 --> 00:38:35,950
Älä jää kiinni
tässä huumeelämässä.

772
00:38:38,030 --> 00:38:41,770
Tarvitsen sinun lopettavan...
Juuri nyt.

773
00:38:41,910 --> 00:38:43,300
Tarkoitan sitä.

774
00:38:44,910 --> 00:38:46,920
Hyvä on, teen.

775
00:38:47,040 --> 00:38:49,780
Haluan, setä Tommy.
Lupaan.

776
00:38:49,920 --> 00:38:52,140
Se oli viimeinen.
En tee sitä enää.

777
00:38:52,270 --> 00:38:53,270
Minä vannon.

778
00:38:55,310 --> 00:38:56,490
Kunnossa.

779
00:38:56,620 --> 00:38:57,620
Hyvä.

780
00:39:16,160 --> 00:39:17,860
Tässä taas, Tasha.

781
00:39:17,990 --> 00:39:19,990
Juokset aina perässä
selkäni tekee paskaa, eikö niin?

782
00:39:20,120 --> 00:39:21,340
Okei, todella?
Olet varmaan kompastumassa.

783
00:39:21,470 --> 00:39:22,860
Et pakottanut Tatea
antaa sinulle tämän tilan?

784
00:39:22,990 --> 00:39:24,130
Koska puhuin hänen kanssaan.
Hän kertoi minulle kaiken.

785
00:39:24,210 --> 00:39:25,650
Otit yhteystietoni,
teki niistä sinun,

786
00:39:25,780 --> 00:39:27,090
ja sitten ryöstit
tyttäresi hänen perinnöstään?

787
00:39:27,210 --> 00:39:28,640
Mitä varten?
Vitun päivähoitoon?

788
00:39:28,780 --> 00:39:31,390
Kyllä, vitun päivähoito, aave.
Haluatko tietää miksi?

789
00:39:31,520 --> 00:39:33,880
Koska tämä on
mitä hän olisi halunnut.

790
00:39:34,000 --> 00:39:35,870
Hän olisi halunnut minut
saada laillista liiketoimintaa

791
00:39:36,000 --> 00:39:37,960
joka laittaa ruokaa pöytääni
ja auttaa yhteisöä.

792
00:39:38,090 --> 00:39:39,390
- Tasha.
- Raina ei välittänyt

793
00:39:39,530 --> 00:39:41,230
hänen nimensä saamisesta
johonkin rakennukseen.

794
00:39:41,360 --> 00:39:43,150
Se on sinulle, aave.

795
00:39:43,880 --> 00:39:47,050
Tämä koskee sinua
ja omaa syyllisyyttäsi.

796
00:39:47,190 --> 00:39:49,110
Hän oli myös tyttäreni.

797
00:39:49,240 --> 00:39:50,630
Et omista hänen perintöään.

798
00:39:50,760 --> 00:39:51,940
Tasha, tein ne rahat.

799
00:39:52,060 --> 00:39:53,450
Et selvinnyt
ne rahat, okei?

800
00:39:53,590 --> 00:39:55,240
Joten minun on tehtävä päätös
mitä vittua sillä tehdään.

801
00:39:55,370 --> 00:39:56,290
Anna rahat takaisin.

802
00:39:56,420 --> 00:39:57,770
Jos se olisi sinun rahojasi,

803
00:39:57,900 --> 00:40:00,290
miksi sitten olit
väärentämään allekirjoitustani, hmm?

804
00:40:00,420 --> 00:40:01,900
Tiedätkö, että se on huijausta?

805
00:40:02,030 --> 00:40:03,560
Pitäisi kääntää perse sisään.

806
00:40:03,640 --> 00:40:04,910
Tasha, sinä ja minä tiedämme molemmat
et tee sitä.

807
00:40:05,030 --> 00:40:05,900
Menetät kaiken tämän paskan.

808
00:40:06,030 --> 00:40:07,290
Varastit ne rahat,

809
00:40:07,380 --> 00:40:09,070
aivan kuten otat
kaikki minulta.

810
00:40:09,210 --> 00:40:11,220
- Tasha...
- Se on totta.

811
00:40:11,340 --> 00:40:12,600
Tarkoitan, tulet tänne,
puhutaan

812
00:40:12,740 --> 00:40:14,130
Meninkö selkäsi taakse?

813
00:40:14,260 --> 00:40:15,700
Vituttaako minua,
haamu?

814
00:40:15,830 --> 00:40:17,880
Kaikki nämä vuodet?

815
00:40:17,960 --> 00:40:19,440
Anna minun esittää sinulle kysymys.

816
00:40:19,570 --> 00:40:23,100
Kun katsot peiliin,
mitä vittua sinä edes näet?

817
00:40:23,230 --> 00:40:25,230
Hei Tasha.

818
00:40:25,360 --> 00:40:27,100
Vittu.

819
00:40:27,230 --> 00:40:28,320
Tämä paikka näyttää tyhmältä.

820
00:40:28,450 --> 00:40:30,670
Kiitos.

821
00:40:32,410 --> 00:40:33,540
Mitä kuuluu, veli?

822
00:40:35,410 --> 00:40:37,630
Niin, tiedätkö mitä?
Anna minun näyttää sinulle merkki...

823
00:40:37,760 --> 00:40:38,720
<i>- Joo, joo.
- Tuo...</i>

824
00:40:40,550 --> 00:40:41,990
- Yritä selvittää se.
- Mm-hmm.

825
00:40:42,110 --> 00:40:43,240
Niin, entä sitten
täällä ylhäällä?

826
00:40:43,380 --> 00:40:44,290
Joo...

827
00:41:01,520 --> 00:41:03,740
mitä vittua...
oletko vielä täällä?

828
00:41:05,050 --> 00:41:06,750
Tein suosikkisi.

829
00:41:06,880 --> 00:41:09,140
Tule. Istu alas.

830
00:41:13,190 --> 00:41:14,850
Joo, muistatko tämän?

831
00:41:14,930 --> 00:41:16,240
- Joo.
- Joo.

832
00:41:18,150 --> 00:41:20,760
Anna minulle lautasesi.

833
00:41:22,330 --> 00:41:23,850
No niin.

834
00:41:25,550 --> 00:41:30,120
Tommy, pidän lakeishasta paljon.

835
00:41:30,250 --> 00:41:32,300
- Äiti, minä vain estän sinut
juuri siellä.
- Mitä?

836
00:41:32,430 --> 00:41:33,120
En vain halua kuulla
mitä tulee seuraavaksi.

837
00:41:33,250 --> 00:41:35,330
Hän on mahtava, mutta...

838
00:41:35,430 --> 00:41:37,040
mutta ei "mutta".
Vittu tuota paskaa, äiti.

839
00:41:37,170 --> 00:41:38,170
Ei "mutta".

840
00:41:38,300 --> 00:41:40,910
Mutta hän ei ole se.
minä...

841
00:41:41,000 --> 00:41:42,920
En vain usko
sinun pitäisi olla liian vakava.

842
00:41:43,040 --> 00:41:45,610
Miksi?
Koska hän on...

843
00:41:45,740 --> 00:41:46,740
No ei ole
koska hän on musta.

844
00:41:46,870 --> 00:41:48,090
Eli siinä ei ole mitään järkeä
tulee sinusta.

845
00:41:48,220 --> 00:41:49,610
Sillä ei ole mitään
tehdä sen kanssa.

846
00:41:49,750 --> 00:41:52,060
Kasvatin mustan pojan
aivan omani vieressä,

847
00:41:52,180 --> 00:41:54,090
vai unohditko sen?

848
00:41:54,230 --> 00:41:56,580
Sillä ei ole mitään tekemistä
mustana olemisen kanssa.

849
00:41:56,710 --> 00:41:58,580
Sen on tehtävä
vanhempana olemisen kanssa.

850
00:41:58,710 --> 00:42:00,750
Äh, et aio
ymmärtää.

851
00:42:00,890 --> 00:42:04,850
Lakeisha tulee aina
asettaa poikansa etusijalle.

852
00:42:05,410 --> 00:42:07,320
Sitä me äidit teemme.

853
00:42:07,460 --> 00:42:08,680
Oletko vittu
vitsailetko nyt?

854
00:42:08,810 --> 00:42:11,080
Tiedätkö, Molly olisi tehnyt
ollut parempi valinta.

855
00:42:11,200 --> 00:42:13,630
- Holly, äiti.
- Ainakin hän
ei ollut lapsia.

856
00:42:15,080 --> 00:42:16,560
Minä kerron sinulle.

857
00:42:16,690 --> 00:42:20,780
Olin oikeassa Teresin suhteen.
Olen oikeassa lakeishan suhteen.

858
00:42:20,910 --> 00:42:22,960
kulta,

859
00:42:23,080 --> 00:42:25,080
kun ihmiset pettävät sinut,

860
00:42:25,220 --> 00:42:27,000
se ei pääty hyvin sinulle.

861
00:42:28,260 --> 00:42:30,040
Tai ne.

862
00:42:30,180 --> 00:42:32,710
Ja silti olet edelleen lähellä.

863
00:42:32,830 --> 00:42:34,610
Tiedätkö mitä?

864
00:42:34,750 --> 00:42:35,880
Painu vittuun täältä.

865
00:42:36,010 --> 00:42:37,410
Mene vain nyt.

866
00:42:37,530 --> 00:42:38,350
- Mitä? Mitä sinä teet?
- Olen valmis kanssasi.

867
00:42:38,490 --> 00:42:40,500
Painu vittuun
asunnostani.

868
00:42:40,620 --> 00:42:41,530
Mitä?
Odota, odota, odota.

869
00:42:41,670 --> 00:42:43,280
- Tule.
- Mikä sinua vaivaa?

870
00:42:43,410 --> 00:42:45,280
Aina ylijäämässä
tervetuloa.

871
00:42:45,410 --> 00:42:47,500
- Niin kuin sinä aina
tervetuloa minut.
- Painu vittuun täältä, äiti.

872
00:42:47,630 --> 00:42:49,640
Hei, tiedätkö mitä?
Olit väärässä Teresin suhteen.

873
00:42:49,760 --> 00:42:51,190
Ja olet väärässä lakeishan suhteen.

874
00:42:51,290 --> 00:42:52,900
Ja vihasin aina
tuo lasagne!

875
00:42:52,980 --> 00:42:55,540
- Nyt vittuun
asunnostani.
- Se sattuu.

876
00:42:57,640 --> 00:43:00,690
<i>Saanko ainakin minun vitun matkalaukkuni?</i>

877
00:43:11,920 --> 00:43:14,400
Onko jotain mitä haluat
kertoa minulle, Tariq?

878
00:43:16,440 --> 00:43:17,570
Ei?

879
00:43:22,490 --> 00:43:25,280
Kummisesi, Tommy egan,

880
00:43:25,410 --> 00:43:26,720
hän vieraili luonani.

881
00:43:33,110 --> 00:43:34,290
Pysy siellä.

882
00:43:37,940 --> 00:43:40,250
Juuri mitä ajattelin.
Aave on isäsi, vai mitä?

883
00:43:40,380 --> 00:43:42,120
En ole koskaan valehdellut sinulle
siitä kuka olen,
etkä koskaan kysynyt minulta!

884
00:43:42,250 --> 00:43:44,340
En tarvitse hänen tuijottaa,
kysyä sinusta.

885
00:43:44,470 --> 00:43:45,340
Hän ei tiedä paskaa
siitä mitä teen.

886
00:43:45,470 --> 00:43:46,690
Tiedätkö, olet fiksu lapsi,

887
00:43:46,820 --> 00:43:48,610
mutta et ole niin älykäs
kuten luulet.

888
00:43:48,740 --> 00:43:50,520
Yliarvioi itsesi
saa sinut vaikeuksiin

889
00:43:50,650 --> 00:43:52,700
joita järkesi ei voi korjata.

890
00:43:55,870 --> 00:43:58,300
Katso, asia on,

891
00:43:58,440 --> 00:44:00,450
<i>En välitä siitä kuka olet.</i>

892
00:44:00,530 --> 00:44:03,190
Kukaan ei kerro minulle
kenen kanssa voin ja en voi työskennellä.

893
00:44:03,270 --> 00:44:07,240
En päästä tunteisiini
häiritä liiketoimintaa.

894
00:44:09,060 --> 00:44:12,150
Joten tulet takaisin huomenna
kaksinkertaisella painolla.

895
00:44:12,280 --> 00:44:13,940
Se tulee olemaan pieni salaisuutemme.

896
00:44:15,630 --> 00:44:17,420
Hmm?

897
00:44:23,640 --> 00:44:25,690
Miksi me edes teemme bisnestä
tämän lapsen kanssa ollenkaan?

898
00:44:25,770 --> 00:44:27,550
Hän tuntee meidät.
Hän tietää mitä teemme.

899
00:44:27,690 --> 00:44:29,300
Meidän ei pitäisi luottaa häneen.

900
00:44:30,690 --> 00:44:32,040
Meidän pitäisi sulkea
hänen vitun suunsa.

901
00:44:33,690 --> 00:44:36,860
Hän muistuttaa minua itsestäni
tuossa iässä.

902
00:44:37,000 --> 00:44:38,790
Minusta tuli kaikki hyvin.

903
00:44:39,700 --> 00:44:42,620
Lisäksi voimme tappaa hänet
ja ota hänen paskansa
aina kun haluamme.

904
00:44:42,700 --> 00:44:46,000
Siihen asti aion
tee hänelle töitä kaiken sen eteen, mitä hänellä on.

905
00:44:46,140 --> 00:44:48,060
Jos hallitsen lasta,

906
00:44:48,190 --> 00:44:51,890
Hallitsen Tommy jan
ja hänen isänsä St. Patrick.

907
00:44:52,760 --> 00:44:54,930
En anna sen mennä
niin helppoa.

908
00:44:58,110 --> 00:44:59,590
Oh, siellä hän on.

909
00:45:00,940 --> 00:45:02,070
Hei kulta.

910
00:45:02,200 --> 00:45:03,380
<i>- Olet myöhässä.
- Sanoit keskipäivällä.</i>

911
00:45:03,510 --> 00:45:04,900
Sanoin 11.00, mutta...

912
00:45:04,990 --> 00:45:06,820
<i>Et vain kuunnellut, koska et koskaan kuuntele.</i>

913
00:45:16,950 --> 00:45:18,640
Hyvä on, Elisa Marie,
miksi et mene
tee läksyjäsi?

914
00:45:18,780 --> 00:45:21,310
<i>- Ei--mitä-- tarkoitan...
- Sinun pitäisi kysyä äidiltäsi</i>

915
00:45:21,390 --> 00:45:22,950
jos pitäisi mennä
tee läksyjäsi.

916
00:45:23,090 --> 00:45:25,660
- Se on sinun talosi.
- Kiitos
sen tunnustamisesta.

917
00:45:34,410 --> 00:45:36,190
<i>Vau.
Vau.</i>

918
00:45:36,320 --> 00:45:39,590
Unohdan kuinka mukava paikka
Ostin sinut.

919
00:45:42,590 --> 00:45:45,120
- Oletko kunnossa?
- Joo, hyvä.

920
00:45:45,240 --> 00:45:47,500
Katso, olen pahoillani.

921
00:45:47,640 --> 00:45:49,770
En halua taistella,
todella.

922
00:45:49,900 --> 00:45:53,080
O-Vanhat tavat kuolevat kovasti,
Kai tiedät.

923
00:45:53,210 --> 00:45:55,210
Et tule uskomaan minua
kun sanon tämän, mutta...

924
00:45:55,340 --> 00:45:57,430
Olen itse asiassa
todella ylpeä sinusta.

925
00:45:57,520 --> 00:45:58,740
Olet sellainen valehtelija.

926
00:45:58,870 --> 00:46:00,650
Ei, tarkoitan sitä.

927
00:46:00,780 --> 00:46:02,390
En voinut tehdä sinua onnelliseksi,

928
00:46:02,520 --> 00:46:06,140
joten olen iloinen, että löysit sen
omin voimin.

929
00:46:06,260 --> 00:46:08,480
Itse asiassa näyttää siltä
asiat alkavat sujua hyvin

930
00:46:08,570 --> 00:46:10,270
kerrankin meille molemmille.

931
00:46:10,400 --> 00:46:13,320
Sinulla on tämä...
tämä hieno uusi työ ja...

932
00:46:13,450 --> 00:46:16,540
Luulen tavaneeni jonkun, joka...
joka on todella hyvä minulle.

933
00:46:17,490 --> 00:46:19,530
Mitä? WHO?

934
00:46:19,630 --> 00:46:21,500
Hän on avustajani
toimistossani.

935
00:46:21,630 --> 00:46:24,590
Sellainen klisee, tiedän, mutta...

936
00:46:24,670 --> 00:46:26,580
on todella aikaista;
En halua hämmentää sitä...

937
00:46:26,720 --> 00:46:28,940
hän on todella hyvä
Elisa Marien kanssa.

938
00:46:30,200 --> 00:46:32,340
Voi.

939
00:46:32,460 --> 00:46:34,110
Ostin sormuksen.

940
00:46:34,250 --> 00:46:35,210
- Haluatko nähdä sen?
- Ei.

941
00:46:35,340 --> 00:46:36,430
Tule.

942
00:46:38,030 --> 00:46:39,160
Katso sitä.

943
00:46:39,300 --> 00:46:41,040
Viisi karaattia on vähän paljon.

944
00:46:41,170 --> 00:46:44,090
Se on paljon, tiedän,
minä hörähdin.

945
00:46:44,210 --> 00:46:45,690
Mitä mieltä olette?
Pidätkö siitä?

946
00:46:45,830 --> 00:46:47,570
Ei

947
00:46:47,700 --> 00:46:49,880
Minä vain ajattelen
että tämä uusi työ sinulle

948
00:46:50,000 --> 00:46:52,000
ja -- ja tämä uusi suhde
minulle on alku

949
00:46:52,140 --> 00:46:54,400
suuresta tulevaisuudesta
meille molemmille.

950
00:46:57,450 --> 00:46:58,930
Hyvää yötä.

951
00:47:00,800 --> 00:47:02,710
<i>Hei, Elisa Marie!</i>

952
00:47:59,990 --> 00:48:01,380
Kubismi.

953
00:48:01,510 --> 00:48:05,120
Esimerkkini on Picasson les demoiselles d'avignon.

954
00:48:05,210 --> 00:48:06,740
<i>♪ Älä toimi
kuten sinä, ystäväni ♪</i>

955
00:48:06,860 --> 00:48:08,990
Kuvat.

956
00:48:09,130 --> 00:48:10,650
Mitä?

957
00:48:10,780 --> 00:48:13,260
Että sinä valitset sen
alastomien afrikkalaisten naisten kanssa.

958
00:48:13,390 --> 00:48:16,440
Lyön vetoa, että pidät
ne omituiset kolmiotissit.

959
00:48:16,570 --> 00:48:18,960
Lyön vetoa, että pidät
ne omituiset kolmiotissit.

960
00:48:19,090 --> 00:48:21,170
Ja ehkä minäkin.

961
00:48:21,310 --> 00:48:23,320
Joo.

962
00:48:23,440 --> 00:48:26,530
Ei, mutta minä valitsin
tuo maalaus koska...

963
00:48:26,620 --> 00:48:28,370
Hän haastoi kaiken sen
sen piti olla naisellinen.

964
00:48:28,490 --> 00:48:30,660
Kuten ne naiset voisivat olla
ketä he halusivat.

965
00:48:30,800 --> 00:48:33,720
Kuten, vittu kaikki muut,
tiedätkö?

966
00:48:33,850 --> 00:48:35,370
Minusta se on huumaa.

967
00:48:35,540 --> 00:48:36,540
<i>♪ Vie sinut savupajaan ♪</i>

968
00:48:36,630 --> 00:48:38,290
Joo.

969
00:48:38,370 --> 00:48:39,710
<i>♪ Lyömme rodeoon ♪</i>

970
00:48:39,900 --> 00:48:41,860
<i>♪ puhelinverkkoyhteys Valentino ♪</i>

971
00:48:41,980 --> 00:48:44,150
Olet varma, että et
tarvitsetko jäätä siihen?

972
00:48:44,290 --> 00:48:46,210
Näyttää hieman turvonneelta.

973
00:48:46,340 --> 00:48:48,690
Ei, olen kunnossa.

974
00:48:48,820 --> 00:48:50,910
Et kerro minulle
miten sait sen, oletko?

975
00:48:51,080 --> 00:48:52,740
<i>♪ Saint Laurentin farkut,
edelleen pakettiautoissani ♪</i>

976
00:48:52,870 --> 00:48:54,780
No, se on hoidettu.

977
00:48:54,950 --> 00:48:56,860
<i>♪ Laita sinut kaulakoruun ♪</i>

978
00:48:57,040 --> 00:49:00,170
<i>♪ tyttö, katso
kaunis tänä iltana ♪</i>

979
00:49:00,350 --> 00:49:01,920
<i>♪ tähdet katolla ♪</i>

980
00:49:02,090 --> 00:49:03,530
<i>♪ ne sopivat
korujen kanssa ♪</i>

981
00:49:03,620 --> 00:49:05,450
<i>♪ vittu, ap menee psykoosi ♪</i>

982
00:49:05,620 --> 00:49:06,840
<i>♪ lil' äiti huono kuin Michael ♪</i>

983
00:49:07,010 --> 00:49:08,670
<i>♪ ei voi luottaa keneenkään ♪</i>

984
00:49:08,840 --> 00:49:10,490
<i>♪ kaikkien näiden korujen kanssa
sinuun ♪</i>

985
00:49:10,670 --> 00:49:13,500
<i>♪ tyttö,
näytät kauniilta tänä iltana ♪</i>

986
00:49:13,630 --> 00:49:15,630
Se on nätti, tyttövauva.

987
00:49:21,110 --> 00:49:22,590
<i>Hei, Tasha.</i>

988
00:49:22,720 --> 00:49:24,330
Oletko hyvä?

989
00:49:25,420 --> 00:49:27,640
Joo, voimmeko puhua

990
00:49:27,770 --> 00:49:28,990
takana, kiitos?

991
00:49:39,650 --> 00:49:41,870
Katso, um,

992
00:49:41,960 --> 00:49:45,180
toisena yönä annoin asioiden
mennä vähän liian pitkälle.

993
00:49:45,270 --> 00:49:47,660
Anteeksi, en tarkoita
antaa sinulle ristiriitaisia signaaleja,

994
00:49:47,790 --> 00:49:52,100
mutta tämä...ei voi tapahtua.

995
00:49:52,230 --> 00:49:54,540
Tasha,

996
00:49:54,670 --> 00:49:57,280
Tiedän, että me molemmat
tunsi saman asian.

997
00:49:57,410 --> 00:49:58,800
Pidän sinusta.

998
00:50:00,980 --> 00:50:02,890
Minäkin pidän sinusta, mutta...

999
00:50:02,980 --> 00:50:05,330
mutta siitä ei ole kyse.

1000
00:50:05,460 --> 00:50:07,330
Mistä sitten on kyse?

1001
00:50:10,640 --> 00:50:13,430
Tiedätkö mitä? Minulla ei ole
selittääkseni itseäni sinulle, q.

1002
00:50:13,550 --> 00:50:15,770
Kunnossa? Me vain
eivät näe toisiaan enää.

1003
00:50:15,900 --> 00:50:17,380
Tämä koskee exääsi, eikö niin?

1004
00:50:19,520 --> 00:50:22,170
Tasha, olen nähnyt pahempaa kuin hän.

1005
00:50:22,300 --> 00:50:23,780
Pystyn käsittelemään häntä.

1006
00:50:25,480 --> 00:50:27,570
Ei, et voi.

1007
00:50:29,920 --> 00:50:32,140
Jos on yksi asia
jonka olen oppinut,

1008
00:50:32,270 --> 00:50:34,580
se ei anna kenenkään
viedä tulevaisuutesi.

1009
00:50:38,140 --> 00:50:40,180
En ole menossa minnekään, Tasha.

1010
00:50:46,020 --> 00:50:47,640
Olen.

1011
00:50:54,460 --> 00:50:56,070
Anteeksi, en ollut...
en ollut varma...

1012
00:50:56,210 --> 00:50:57,820
ei, ei, ei, ei.

1013
00:50:57,950 --> 00:51:00,130
Teit oikein
soittaa minulle. Öh...

1014
00:51:00,250 --> 00:51:02,340
Mene huoneeseesi, okei?
Minä hoidan kaiken.

1015
00:51:02,470 --> 00:51:03,770
...rikkoo lepotilaa
kauppalauseke.

1016
00:51:03,910 --> 00:51:05,740
- Myönnetty kaupassa
lauseke...
- Mene, mene, mene.

1017
00:51:05,870 --> 00:51:06,920
<i>...on oikea
kongressin sääntelemään
osavaltioiden välinen kauppa.</i>

1018
00:51:07,040 --> 00:51:08,860
Vaikka kaikki valtiot pitävät
poliisin valta säädellä

1019
00:51:09,000 --> 00:51:11,400
turvallisuuden vuoksi,
terveyttä ja hyvinvointia
kansalaisistaan...

1020
00:51:11,530 --> 00:51:13,100
- Hei.
- Negatiivinen vaikutus
kauppalausekkeesta...

1021
00:51:13,220 --> 00:51:15,000
- Hei, hei.
- Rajoittaa niiden todellista--

1022
00:51:15,140 --> 00:51:17,060
Joey.
Tiedän miksi olet täällä.

1023
00:51:17,180 --> 00:51:18,610
Mutta et voi viedä häntä minulta.

1024
00:51:18,710 --> 00:51:20,020
Olen käynyt läpi
kaikki mielessäni,

1025
00:51:20,140 --> 00:51:21,350
ja tiedän mitä tein väärin.

1026
00:51:21,490 --> 00:51:23,060
Se oli mpt-osassa
kokeesta.

1027
00:51:23,190 --> 00:51:25,150
Voin korjata sen.
Voin tehdä testin uudestaan.

1028
00:51:25,280 --> 00:51:26,410
minä--

1029
00:51:26,540 --> 00:51:27,630
mikä on vialla?
Mikä hätänä? Mikä hätänä?

1030
00:51:27,760 --> 00:51:28,760
- Ei mitään, olen kunnossa.
- Selvä, tule.

1031
00:51:28,890 --> 00:51:30,070
Istu, istu, istu, istu, istu.

1032
00:51:30,150 --> 00:51:31,930
Kuinka monta grammaa
Olitko siinä laukussa, Lindsay?

1033
00:51:32,070 --> 00:51:33,420
- Lindsay, Lindsay...
- En tiedä.

1034
00:51:33,550 --> 00:51:35,510
- Kuinka monta grammaa
olivatko siinä laukussa?
- Se sattuu.

1035
00:51:35,640 --> 00:51:36,770
Soita 911!

1036
00:51:36,860 --> 00:51:37,860
Katso, et halua
tehdä niin, okei?

1037
00:51:37,990 --> 00:51:39,690
Soitat 911,
heidän on ilmoitettava siitä.

1038
00:51:39,810 --> 00:51:42,550
Tarvitsen vettä. Olen peloissani, Joey.

1039
00:51:42,640 --> 00:51:43,590
Vittu.

1040
00:51:49,650 --> 00:51:51,220
<i>Joey!</i>

1041
00:52:03,320 --> 00:52:05,930
En anna sinun ottaa
pieni tyttöni pois luotani.

1042
00:52:26,690 --> 00:52:28,910
Hullua se kuitenkin oli.

1043
00:52:29,040 --> 00:52:30,650
löin
pieni kusipää ylös.

1044
00:52:32,610 --> 00:52:34,260
Ja sain kirjalaukun takaisin.

1045
00:52:34,390 --> 00:52:36,270
Kyllä teit.

1046
00:52:37,090 --> 00:52:39,830
Äitisi ei
haluat minun tekevän sen.

1047
00:52:43,050 --> 00:52:45,450
Onko sinulla ongelma
miten käsitin sen?

1048
00:52:48,100 --> 00:52:50,800
Kate älä ajattele
alat ikuisesti.

1049
00:52:51,970 --> 00:52:55,060
Koska sinulla on käteistä,
asetat hänet aina etusijalle.

1050
00:52:58,370 --> 00:53:01,200
Eli en voi luottaa sinuun.

1051
00:53:01,290 --> 00:53:03,860
- Ja sinä uskot sen?
- Mutta hän on hullu narttu.

1052
00:53:05,420 --> 00:53:07,080
Ja hän ei tunne sinua
kuten minä.

1053
00:53:07,210 --> 00:53:08,730
Ööh.

1054
00:53:08,860 --> 00:53:11,780
Hän ei tiedä, että tulen aina
asettaa sinut kaiken edelle.

1055
00:53:15,610 --> 00:53:17,870
Kuuletko minua?

1056
00:53:17,960 --> 00:53:19,400
Joo, kuulen sinua.

1057
00:53:20,700 --> 00:53:22,310
Sain myös sinut.

1058
00:53:24,010 --> 00:53:26,180
Ja tiedät, että voit luottaa minuun.

1059
00:53:31,230 --> 00:53:33,020
Muistatko kun sanoit
että aiot

1060
00:53:33,150 --> 00:53:34,800
pysy kanssani riippumatta
kuinka huonosti asiat menivät

1061
00:53:34,930 --> 00:53:37,460
minun ja kummituksen välillä?

1062
00:53:37,580 --> 00:53:39,750
- Joo.
- Niin?

1063
00:53:39,890 --> 00:53:41,590
No, sinun on parempi tarkoittaa sitä.

1064
00:53:43,630 --> 00:53:45,800
Koska sinä ja käteinen
on kaikki mitä minulla on tällä hetkellä.

1065
00:53:48,990 --> 00:53:51,990
Etsin haamua
olla perheeni.

1066
00:53:55,120 --> 00:53:57,860
Mutta mitä tarvitsin
oli täällä koko ajan.

1067
00:54:02,780 --> 00:54:04,430
Tätä halusin.

1068
00:54:07,400 --> 00:54:09,840
Tämä on se, joka halusin olla.

1069
00:54:18,540 --> 00:54:20,800
Yritin olla
mies, jonka halusit.

1070
00:54:23,720 --> 00:54:25,590
Yritin niin kovasti.

1071
00:54:29,070 --> 00:54:30,950
Mutta en ollut, Angie.

1072
00:54:37,430 --> 00:54:40,780
Sinä yönä... valehtelin sinulle.

1073
00:54:40,910 --> 00:54:42,570
Sanoin, etten tehnyt sitä,
mutta minä tein.

1074
00:54:44,130 --> 00:54:46,050
Tapoin hopeaa.

1075
00:54:48,090 --> 00:54:49,920
Ja jos olen rehellinen
itseni kanssa, Angie,

1076
00:54:50,050 --> 00:54:52,400
Olen vastuussa
myös kuolemallesi.

1077
00:55:00,930 --> 00:55:02,450
Mutta sinä yönä,
kun tulit klubille

1078
00:55:02,580 --> 00:55:04,880
ja minä-minä-näin sinut
siinä mekossa...

1079
00:55:09,810 --> 00:55:11,640
Minun olisi pitänyt kävellä pois.

1080
00:55:14,590 --> 00:55:16,070
Anteeksi.

1081
00:55:18,820 --> 00:55:20,390
minä...

1082
00:55:21,950 --> 00:55:24,650
En voi muuttaa sitä, mitä tein.

1083
00:55:24,780 --> 00:55:28,700
Mutta voin muuttaa
mitä teen nyt, tiedätkö?

1084
00:55:28,830 --> 00:55:32,140
Olen lopettanut menneisyyden.
Se on... Olen valmis.

1085
00:55:34,140 --> 00:55:37,050
En voi pitää kiinni,

1086
00:55:37,180 --> 00:55:38,440
vihaiseksi, Angie.

1087
00:55:38,570 --> 00:55:40,050
Se... se polttaa minua
sisältä.

1088
00:55:40,140 --> 00:55:41,450
Se tappaa minut.

1089
00:55:42,580 --> 00:55:43,630
Minun täytyy päästää irti.

1090
00:55:48,410 --> 00:55:49,850
Minun täytyy päästää sinusta irti.

1091
00:55:49,980 --> 00:55:52,030
Minun täytyy vittu...

1092
00:55:52,110 --> 00:55:54,120
Minun täytyy päästää irti
tästä asiasta Tommyn kanssa.

1093
00:55:57,290 --> 00:55:59,560
En halua ketään muuta
kuolla.

1094
00:56:03,770 --> 00:56:05,940
Joten siinä se.

1095
00:56:06,040 --> 00:56:08,390
Minä teen sen, Angie.
minä olen--

1096
00:56:08,520 --> 00:56:10,960
Minusta tulee mies
että halusit minun olevan...

1097
00:56:14,000 --> 00:56:16,310
Mutta tällä kertaa itselleni.

1098
00:56:18,440 --> 00:56:21,100
Mikä saa sinut ajattelemaan, että pystyt?

1099
00:56:22,360 --> 00:56:24,450
Koska minulla oli hänet, Angie.

1100
00:56:26,410 --> 00:56:27,890
Todistaja, tiedätkö,
todistaja minua vastaan.

1101
00:56:28,020 --> 00:56:29,370
Kuolin hänet oikeuksiinsa.

1102
00:56:32,060 --> 00:56:33,580
En tappanut häntä.

1103
00:56:36,110 --> 00:56:39,160
Annoin hänen mennä.
Minä en tappanut häntä.

1104
00:56:44,950 --> 00:56:46,340
Tulet.


